EN commonplace
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

commonplace (też: platitude)
commonplace
volume_up
Topos {m.} [form.] (Gemeinplatz)
commonplace (też: banality, commonplace remark)
volume_up
Trivialität {f.} (platte Äußerung)

2. "anything usual or trite"

New industries have appeared, become commonplace, and have provided a better quality of life, higher standards of living, new and better jobs and better working conditions.
Neue Industrien sind entstanden, wurden Alltäglichkeit und haben zu einer besseren Lebensqualität, höherem Lebensstandard, neuen und besseren Arbeitsplätzen und besseren Arbeitsbedingungen geführt.

Synonimy (angielski) dla "commonplace":

commonplace

Przykłady użycia - "commonplace" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishCommon sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
Der gesunde Menschenverstand ist nicht unbedingt eine weit verbreitete Eigenschaft.
EnglishBut at one time, it was fairly commonplace to think of yourself as a maker.
Aber zu einer Zeit war es ziemlich gwöhnlich sich selbst für einen Macher zu halten.
EnglishAttacks targeted at Albanian villages and civilians are commonplace.
Gezielte Angriffe auf albanische Dörfer und Zivilisten sind an der Tagesordnung.
EnglishThese are all commonplace ideas that we could all suggest, of course.
Das sind alles Banalitäten, die wir alle selbstverständlich nennen könnten.
EnglishEvents this summer gave an indication of the chaos that could soon be commonplace.
Der letzte Sommer hat gezeigt, welche chaotischen Verhältnisse bald allgemein herrschen könnten.
EnglishFloods in my country are commonplace, but they are caused by heavy rainfall.
Hochwasser ist in meinem Heimatland an der Tagesordnung, aber es ist auf heftige Regenfälle zurückzuführen.
EnglishThat reciprocal effect is by no means commonplace at present.
Eine solche Wechselwirkung besteht noch lange nicht in allen Fällen.
EnglishEven today, in our civilised societies, discriminatory practices remain commonplace.
Manch einer hofft, er könne die vorliegende Richtlinie mittels Änderungsvorschlägen ihrer Substanz berauben.
EnglishOf course, progress has been made, and fortunately so, but persecution is still commonplace.
Sicher sind erfreulicherweise Erfolge zu verzeichnen, aber ein bitterer Nachgeschmack bleibt dennoch.
EnglishOne of the many worrying signs is that assaults against minorities have become commonplace.
Eines der vielen beunruhigenden Zeichen ist, dass Angriffe gegen Minderheiten an der Tagesordnung sind.
EnglishFor years the Serbs have been torturing Albanian men and women and arrests have been commonplace.
Seit Jahren foltern die Serben albanische Männer und Frauen, sind Verhaftungen an der Tagesordnung.
EnglishIt is a commonplace of European rhetoric that we are formed by our inheritance from Greece and Rome.
In Europa vertritt man im allgemeinen die Ansicht, wir seien durch das griechische und römische Erbe geprägt.
EnglishTo speak of striking the right balance has become a commonplace.
Ich möchte drei konkrete Punkte ansprechen.
EnglishForced labour and torture are commonplace.
Zwangsarbeit und Folter bilden stellen keine Ausnahme dar.
EnglishThat would mark the beginning of a process that would both spread radioactivity and make it a commonplace phenomenon.
Damit würde ein Prozeß der Verbreitung und der Verharmlosung der Radioaktivität in Gang gesetzt werden.
EnglishIn the UK it is commonplace that consumers can and do benefit from sales promotions, for example coupon vouchers.
Verkaufsfördernde Maßnahmen beispielsweise in Form von Coupons sind im Vereinigten Königreich gang und gäbe.
English., are commonplace now.
Schlagworte wie Breitbandnetze, ISDN, Internet, Intranet, Telematik im Verkehr usw. prägen die Diskussion.
EnglishIt cannot be denied that ‘ gasoline tourism ’ is commonplace nowadays, and it is partly responsible for the damage to the environment.
Zweitens bedeutet diese Entscheidung gerade auch in umweltpolitischer Hinsicht einen Rückschritt.
EnglishWhile it was still commonplace a hundred years ago for people to die at the age of 40, we are now averaging a life span of 80 years.
Mußten wir vor 100 Jahren noch mit 40 sterben, so dürfen wir heute schon im Durchschnitt 80 werden.
EnglishThe mesh network, it'll become commonplace.