"canvas" - niemieckie tłumaczenie

EN

"canvas" po niemiecku

volume_up
canvas {rzecz.}
DE
volume_up
to canvas {czas.}
DE
volume_up
canvas
DE
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

EN canvas
volume_up
 {rzeczownik}

  1. ogólne
  2. Sztuka: "for tapestry and embroidery"
  3. Sport
  4. Tkaniny

1. ogólne

canvas (też: tarpaulin, covering sheet)
volume_up
 Abdeckplane {f.}
canvas
volume_up
 Gemälde auf Leinwand {n.}
canvas (też: artist's canvas)
volume_up
 Malerleinwand {f.}

2. Sztuka: "for tapestry and embroidery"

canvas
volume_up
 Gitterleinwand {m.}
canvas
volume_up
 Kanevas {m.}

3. Sport

canvas (też: floor, skis)
volume_up
 Brett {n.}

4. Tkaniny

canvas (też: waterproof canvas)
volume_up
 Persenning {f.} (Segeltuch)

EN to canvas
volume_up
 {czasownik}

to canvas (też: to administer, to declare, to impose, to inflict)
volume_up
 verhängen {czas.}

EN canvas
volume_up

canvas (też: linen, screen, fabric)
volume_up
 Leinwand {f.}
Miro could have saved canvas for another picture.
Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.
If I grab the canvas, I can kind of do the same thing -- stretch it out.
Man kann die Leinwand nehmen und die gleichen Dinge tun - es vergrößern.
I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000.
40 Millionen Becher konnte ich nicht auf eine Leinwand quetschen, aber ich habe 410.000 unterbekommen.
canvas (też: painting, picture)
volume_up
 Gemälde {n.}
Miro could have saved canvas for another picture.
Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.
However, most of the canvas which is currently covered by that veil has still to be painted.
Das gegenwärtig von diesem Schleier verdeckte Gemälde muss jedoch größtenteils noch gemalt werden.
He was first known for creating giant photo-realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian.
Er wurde bekannt, indem er riesige fotorealistische Gemälde von Alltagsgegenständen erschuf.
canvas
volume_up
 Leinen
The beautiful canvas and rubber skylights got eaten by the sun in six months.
Die wunderschönen Leinen- und Gummi-Dachfenster wurden durch die Sonne binnen sechs Monaten spröde.
canvas (też: sail)
volume_up
 Segel {n.}
canvas (też: sailcloth)
volume_up
 Segeltuch {n.}
canvas
volume_up
 Segeltuchbezug {m.}
canvas
volume_up
 Zelttuch {n.}

Synonimy

Synonimy (angielski) dla "canvas":

canvas
English
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "canvas" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Green Paper sought to canvas the views of stakeholders on the way forward.
Das Grünbuch hat versucht, die Ansichten der Beteiligten hierzu festzuhalten.
EnglishSnap to guides allows you to align objects with the drawings canvas and other objects.
Mit Führungslinien können Sie Objekte am Arbeitsbereich und an anderen Objekten ausrichten.
EnglishMy cello and my voice are layered to create this large sonic canvas.
Mein Cello und meine Stimme werden geschichtet um dieses große Klangbild zu erzeugen.
EnglishAnyway, and so the birds were coming in with their feet protected with little canvas shoes.
Wie auch immer. Also kam das Geflügel, deren Füße durch kleine Stofffetzen gebunden waren.
EnglishMy group has tabled amendments on this, for which I would again like to canvas your support.
Meine Fraktion hat dazu Änderungsanträge eingereicht, für deren Zustimmung ich nochmals werben möchte.
EnglishAfter you have finished drawing, you can click in the canvas again to start drawing another line of that type.
Bewegen Sie die Maus zum Zeichnen und klicken Sie dann zum Abschließen des Segments.
EnglishIn our cities we have families living under canvas.
In unseren Städten gibt es zahlreiche Familien, die in Zelten leben.
EnglishAnd it's carried in a box with a canvas shroud over it.
Es wird in einer Kiste getragen, die mit einem Tuch bedeckt ist.
EnglishThe canvas upon which I work has been painted by these authors who are enjoyed by many people.
Der Hintergrund meiner Arbeit wurde von diesen Autoren ausgefüllt, die von vielen Menschen gerne gelesen werden.
EnglishGain flexibility with the resolution independent canvas
Flexibler dank auflösungsunabhängigem Arbeitsbereich
EnglishThese guides also appear when you move an object to the horizontal or vertical center of the drawings canvas.
Die Führungslinien werden auch angezeigt, wenn Sie ein Objekt horizontal oder vertikal zur Mitte des Arbeitsbereichs verschieben.
EnglishTo enable snap to guides, right-click in the drawings canvas and select Snap to guides, or click Edit > Snap to guides.
Klicken Sie zum Aktivieren von Führungslinien mit der rechten Maustaste in den Arbeitsbereich und wählen Sie An Führungslinien andocken.
Englishto win by a canvas
mit einer Nasenlänge gewinnen
Englishunder full canvas
mit vollen Segeln
EnglishThis means operators have to be careful about the mode they are in, since any graphic created on a given canvas will be automatically captured as an animation.
This means operators have to be careful about the mode they are in, since any graphic created on a given canvas will be automatically captured as an animation.
EnglishWe need to make sure that we have the policies to operate a fully comprehensive canvas on which all of these developments can take place.
Wir müssen sicherstellen, dass wir über die erforderlichen politischen Konzepte verfügen, mit denen eine umfassendes Gesamtstrategie verwirklicht wird, das alle diese Entwicklungen ermöglicht.
EnglishOnce you've created your drawing, click Save & close at the top right of the canvas to close the window and insert the drawing into your doc.
Nachdem Sie Ihre Zeichnung angefertigt haben, klicken Sie im Arbeitsbereich rechts oben auf Speichern & schließen, um das Fenster zu schließen und die Zeichnung in Ihr Dokument einzufügen.
EnglishThey're barely visible as a piece of material, and to show 2,:,3 million of them required a canvas that was larger than any printer in the world would print.
Sie sind ungeheuer klein, kaum als Einheit wahrnehmbar, und um 2,3 Millionen darzustellen, benötigte ich eine Fläche, die größer war, als jeder Drucker auf der Welt hätte drucken können.
EnglishHence, the buyer may not, as is sometimes suggested, complain about his canvas shoes five months after buying them because these have since developed a flaw through wear.
So kann der Käufer z.B. nicht, wie ab und zu unterstellt wird, seine Strohsandalen fünf Monate nach dem Kauf reklamieren, weil diese inzwischen durchs Tragen einen Mangel haben.
EnglishChina sees that country as a virtually blank canvas that has to be colonised and made accessible, after which it can be further developed in the modern Chinese manner.
Auch wenn unsere Erklärungen in diesem Hohen Hause nicht zu den Ergebnissen geführt haben, die wir damit erreichen wollten, ist es gleichwohl richtig, unsere Bemühungen unermüdlich fortzusetzen.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

English

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także polsko-niemiecki słownik bab.la.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów