EN cable
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

cable
volume_up
Anschluss {m.} (Netzanschluss)
cable
volume_up
Anschluß {m.} (Netzanschluss)
cable (też: line)
volume_up
Draht {m.} (Leitung)
But going from slinging some wire across rooftops in Boston to laying thousands and thousands of miles of cable on the Atlantic Ocean seabed is no easy matter.
Doch es ist wesentlich einfacher, Draht über die Dächer von Boston zu legen, als Tausende und Abertausende Meilen Kabel auf dem Grund des Atlantik zu verlegen.
cable (też: electrical cable)
volume_up
Leitungsdraht {m.} (größer)

2. "cablegram"

3. Żegluga: "chain of anchor"

cable (też: rode)

4. Żegluga: "measure"

cable (też: cable's length)
Maximale Kabellänge

Przykłady użycia - "cable" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf you receive programmes by cable, please contact your cable provider.
Beim Empfang über ein Kabelnetz wenden Sie sich hingegen an Ihren Kabelanbieter.
EnglishI'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.
Ich verwende noch immer die alte Technologie mit dem Bowdenzug auf der rechten Seite.
EnglishThe cable goes out and you're left with synchronized swimming...... or --
Kein Kabelfernsehen, du hast die Wahl zwischen Synchronschwimmen... oder...
EnglishProcessing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems.
Speziell für Boden- oder Stützkabelsysteme entwickeltes Verarbeitungsgerät.
EnglishThis system allows an extension of the local area computer network without the need of cable (e.g.
Solche Systeme bieten eine drahtlose Erweiterung zum lokalem Datennetz (z.B.
EnglishAnd that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow.
Der Bowdenzug kann dann eine Hand oder einen Haken öffnen oder schließen oder einen Ellbogen biegen.
EnglishCable systems will be examined more closely by the Commission.
Die Kommission wird sich noch intensiver mit den Kabelsystemen befassen.
EnglishComplete, TRS-only Custom Cable Kit Package for Control|24
Vollständiges, speziell angefertigtes Kabelset für die Control|24 (nur TRS)
EnglishWe did 130 different sources of information -- from NGO reports to newspapers and cable news.
Wir sammelten 130 unterschiedliche Quellen von NGO Berichten zu Zeitungs- und Fernsehnachrichten.
EnglishTomorrow, distribution by cable may, however, gain ground.
In naher Zukunft kann aber die Kabelübertragung an Bedeutung gewinnen.
EnglishSo when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
Wenn Sie ihre Schulter bewegen, zieht es an einem Bowdenzug.
EnglishCable-laying in such distant areas is quite unthinkable.
Eine Verkabelung dieser weiten Bereiche ist völlig unvorstellbar.
EnglishThe audiovisual landscape has been changed radically by satellite, cable, digital, the Internet and the mobile telephone.
Frau Kommissarin Reding hat für den Herbst entsprechende Vorschläge angekündigt.
EnglishTherefore, I do not consider the separation of cable networks and content provision to be an ideal solution.
Ich halte also die Lösung, Kabelnetze sozusagen vom Inhalteangebot zu trennen, nicht für ideal.
EnglishAnd lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill.
Als letztes Beispiel, einige Leute verwenden Hulu tatsächlich als Möglichkeit, ihre Fernsehrechnung loszuwerden.
EnglishComplete Custom Cable Kit Package for Control|24
Vollständiges, speziell angefertigtes Kabelset für die Control|24
EnglishWhen I now try and change to a cable company I am told that number portability is not possible.
Jetzt will ich zu einem Kabelunternehmen wechseln, und da sagt man mir, die Mitnahme der Nummer sei nicht möglich.
EnglishSatellite and cable television have ensured that.
Satelliten- und Kabelfernsehen haben dafür gesorgt.
EnglishA SECO-supported project has made it possible to lay a fibre optic cable along the East African coast.
Ein vom SECO unterstütztes Vorhaben hat das Verlegen eines Glasfaserkabels entlang der ostafrikanischen Küste ermöglicht.
EnglishI got this tourist, heart attack on a cable car.