"by way of an answer" - niemieckie tłumaczenie

EN

"by way of an answer" po niemiecku

EN by way of an answer
volume_up

by way of an answer

Przykłady użycia - "by way of an answer" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAccording to my information, this legal case will in fact very soon be brought before the European Court of Justice, which is why this is all I can say by way of an answer.
Nach meinen Informationen wird diese Rechtssache allerdings sehr bald vor den Europäischen Gerichtshof gebracht werden, daher muß ich es bei dieser Antwort bewenden lassen.
EnglishIn this way we shall answer the rapporteur ’ s call, but we would also ask him to reflect further on the purpose that would be served if the present report were adopted in its entirety.
Wir folgen damit dem Appell des Berichterstatters, fordern ihn aber auf, genauer darüber nachzudenken, welchem Zweck mit der Annahme des Textes insgesamt gedient wäre.
EnglishBy way of an answer it proposes, in essence, what should happen, that is, to redefine the parameters within which European foreign policy is conceived and implemented.
In seiner Antwort schlägt er im wesentlichen das vor, was zu geschehen hat, nämlich die Neudefinition der Parameter, innerhalb derer die europäische Außenpolitik konzipiert und umgesetzt wird.
EnglishI have no particular information to offer by way of an answer; I therefore take note of it and will pass on the question to the group composed of the three general secretaries.
Ich verfüge über keine spezifischen Einzelheiten, um eine Antwort erteilen zu können; ich nehme von der Frage also Kenntnis und werde sie der Gruppe der drei Generalsekretäre übermitteln.