"by thanking you" - niemieckie tłumaczenie

EN

"by thanking you" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "by thanking you" w kontekście.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "by thanking you"

by przysłówek
by przyimek
by
thanking przymiotnik
to thank czasownik
to thank
thank
German
you zaimek
German
you

Przykłady użycia - "by thanking you" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
Ich möchte schließen, indem ich Ihnen für Ihre Beiträge und für Ihre Arbeit danke.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking you.
Was ich Ihnen hier vorstelle, ist also bereits das Ergebnis eines Kompromisses.
EnglishFinally, I would like to close by thanking you once again for your work in this area.
Abschließend möchte ich nochmals für Ihre Arbeit auf diesem Gebiet danken.
EnglishMr President, Mr Wijkman, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking you all.
Insofern hätte ich natürlich auch gern eine deutlich ambitioniertere Erklärung.
EnglishAnd I’m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak.
Ich danke euch, und ich danke meiner Familie, weil sie alle kamen, um mich sprechen zu hören.
EnglishWe should be thanking you for your efforts under such conditions.
Wir sind es, die Ihnen für Ihre Anstrengungen unter diesen Bedingungen zu danken haben.
EnglishI would like to conclude by thanking you for an excellent debate.
Lassen Sie mich abschließend allen für eine fruchtbare Aussprache danken.
EnglishI want to take the opportunity of thanking you, my fellow MEPs, for all your kind words.
Lassen Sie mich die Gelegenheit nutzen, meinen Kollegen für all die freundlichen Worte zu danken.
EnglishCommissioner, I join Mr MacCormick in thanking you for your direct answer.
Ich bin auch der Beauftragte für Verhandlungen betreffend den Agrarsektor, beispielsweise in der WTO.
EnglishOn the contrary: we should be thanking you!
Nichts zu danken! Im Gegenteil: Wir haben Dir zu danken!
EnglishMr President, I would like to begin by thanking you for the opportunity of addressing the European Parliament.
Zunächst einmal möchte ich mich für die Möglichkeit bedanken, hier im Parlament sprechen zu dürfen.
EnglishMr President, I wish to begin by thanking you for giving me the floor on this important subject.
Herr Präsident, zu Beginn möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie mir das Wort zu diesem wichtigen Thema erteilt haben.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, I conclude by thanking you for this important work and for your kind attention.
Abschließend danke ich Ihnen für diese wichtige Arbeit sowie für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.
EnglishI wish to begin by thanking you for the excellent cooperation between your assistants and my services.
Zunächst darf ich Ihnen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen Ihren Assistenten und meinen Diensten danken.
EnglishAt that time I did not know I would be thanking you today for the good leadership of this meeting.
Zu jener Zeit konnte ich noch nicht wissen, dass ich Ihnen heute für die hervorragende Leitung dieser Sitzung danken würde.
EnglishI too take the opportunity of thanking you, Mr President, and the whole of Parliament.
Ich möchte doch den Kolleginnen und Kollegen einige Worte zur Frage der Ernennung der Mitglieder des Europäischen Rechnungshofes sagen.
EnglishMadam President, I wish to begin by thanking you all for your constructive remarks in both the report and during the debate today.
Zu wichtigen Umwelt- und Gesundheitsfragen wurden auch bereits zahlreiche Maßnahmen ergriffen.
EnglishLadies and gentlemen, let me conclude by thanking you.
Nur wenn wir die Herausforderungen annehmen und sie gemeinsam beantworten, können wir auch die gemeinsamen Ziele erreichen.
EnglishI am not thanking you for having withdrawn your question, naturally, but for having brought your speech to a close.
Ich danke Ihnen natürlich nicht, weil Sie Ihre Anfrage zurückgezogen, sondern weil Sie Ihre Ausführungen beendet haben.
EnglishMr President, I would like to start by thanking you for holding this debate, this extraordinary sitting.
Herr Präsident, ich möchte Ihnen zunächst für die Anberaumung dieser Debatte, dieser außerordentlichen Sitzung meinen Dank aussprechen.

Pozostałe hasła

English
  • by thanking you

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.