"by rail" - niemieckie tłumaczenie

EN

"by rail" po niemiecku

EN by rail
volume_up

And they're coming into the city by rail.
Und werden mit der Eisenbahn in die Städte gebracht.
Their development will have a positive effect on the increase in the amount of freight transported by rail.
Ihr Ausbau wird einen positiven Effekt auf die Zunahme des Frachtvolumens haben, das mit der Eisenbahn befördert wird.
It has also been calculated that moving goods by rail needs four times less energy than by road.
Man hat auch errechnet, dass der Transport von Waren mit der Eisenbahn viermal weniger Energie erfordert als auf der Straße.

Przykłady użycia - "by rail" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAfter all, there are high-speed rail connections now, everything you could want.
Es gibt doch bereits schnelle Zugverbindungen, TGV, alles was man sich nur denken kann.
EnglishI would be grateful, in light of this terrible rail disaster, if you would do that.
Angesichts dieses schrecklichen Eisenbahnunglücks wäre ich Ihnen dafür sehr dankbar.
EnglishThe freighter can expect little from rail transport over the coming years.
Der Verlader hat in den nächsten Jahren wenig vom Schienenverkehr zu erwarten.
EnglishOn the contrary, we should prepare the rail sector to face its own future.
Im Gegenteil, man muß den Eisenbahnsektor für seine eigene Zukunft fit machen.
EnglishThe mute rail will be activated by moving a small lever beneath the finger board.
Die Stoppleiste wird aktiviert indem man einen kleinen Hebel unter der Klaviatur bewegt.
EnglishThe FOT issues the Rail Operating Regulations (RARs)  applicable to all rail operators.
Das BAV erlässt die für alle Bahnunternehmen geltenden Fahrdienstvorschriften (FDV)
EnglishIf nothing is done, then within the next 15 years rail freight will not exist.
Wenn nichts geschieht, dann wird es in 15 Jahren keinen Schienenfrachtverkehr mehr geben.
EnglishSubject: Support for renewable energy sources and the use thereof in rail transport
Betrifft: Förderung erneuerbarer Energien und ihres Einsatzes im Sektor Eisenbahnverkehr
EnglishSecondly, of course, improved access by rail, and by means of telecommunications.
Zweitens natürlich auch über die Schiene und Anbindung an Telekommunikationseinrichtungen.
EnglishNevertheless, we have failed to make significant progress on rail transport.
Es ist uns jedoch nicht gelungen, im Eisenbahnverkehr spürbare Fortschritte zu erzielen.
EnglishWe have been told that liberalising rail transport will give us far more services.
Die Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs soll uns angeblich mehr Dienstleistungen bieten.
EnglishThere needs to be more transport via rail and water - let us make it happen.
Machen wir es wahr, dass wir Transport auf Schiene und Wasser verlagern.
EnglishThe growth of air traffic is at the expense of rail traffic and the environment.
Die Zunahme des Luftverkehrs geht auf Kosten des Schienenverkehrs und auf Kosten der Umwelt.
EnglishWe therefore need to allocate far, far greater resources to improving rail capacity.
Wir brauchen also sehr viel höhere Mittelzuweisungen für den Ausbau der Bahnkapazitäten.
Englishover the guarantee of access to the rail network or over the calculation
bei der Gewährung des Netzzugangs und bei der Festlegung der Trassenpreise.
Englishover the guarantee of access to the rail network or over the calculation
Sie entscheidet auf Antrag der Infrastruktur- oder der Verkehrsunternehmung
EnglishWe represent the Confederation as purchaser of the large-scale rail infrastructure projects.
Wir vertreten den Bund als Besteller der grossen Eisenbahn-Infrastrukturprojekte.
EnglishCurrently our most intensive area of work is the Rail 2030 project.
Aktuell beschäftigen uns die Arbeiten für das Projekt Bahn 2030 am intensivsten.
EnglishI myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.
Ich selbst habe einen Eisenbahnunfall mit gefährlichen Gütern aus nächster Nähe erlebt.
EnglishLanding in the EU and onward transport to Switzerland by road or rail
Landung in der EU und Weitertransport in die Schweiz auf Strasse oder Schiene