"by pointing" - niemieckie tłumaczenie

EN

"by pointing" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "by pointing" w kontekście.

Przykłady użycia - "by pointing" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
Sie müssen die Sonne verfolgen, da sie direkt auf die Sonne ausgerichtet sein müssen.
EnglishThat is the direction in which the European Union's policy should be pointing.
Das ist auch die Richtung, die die Politik der Europäischen Union einschlagen sollte.
EnglishMr President, I should like to begin by pointing out a technical correction.
Herr Präsident, ich möchte eingangs auf eine technische Korrektur hinweisen.
EnglishFirst, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
fokussieren Sie die Musik in dieselbe Richtung wie die visuelle Kommunikation.
EnglishAnd let me start by pointing out an important opportunity for development.
Und ich möchte zunächst auf eine wichtige Entwicklungsmöglichkeit verweisen.
EnglishWe would like to thank Mr García-Margallo for pointing this out in this report.
Wir möchten Herrn García-Margallo danken, dass er in seinem Bericht darauf hingewiesen hat.
EnglishMr Andersson is pointing in a certain direction, and this direction receives our support.
Herr Andersson gibt einen bestimmten Weg vor, und diesen Weg befürworten wir.
EnglishThere is no point in one institution pointing the finger at another or criticising it.
Es hat keinen Sinn, wenn die eine Institution auf die andere zeigt oder sie kritisiert.
EnglishI am not pointing the finger at the Commission, because it cannot handle this.
Ich mache der Kommission keinen Vorwurf, denn das kann sie gar nicht.
EnglishMr President, for as long as they remain imprisoned, we must go on pointing this out.
Herr Präsident, solange sie nicht auf freiem Fuß sind, müssen wir darauf weiter hinweisen.
EnglishThank you very much for pointing out the position regarding amendments.
Vielen Dank für Ihre Darlegungen bezüglich Ihres Standpunktes zu den Änderungsanträgen.
EnglishThe Commission justifies this proposed reduction by pointing to the fall in the bank rates.
Die Kommission rechtfertigt diesen Kürzungsvorschlag mit dem Rückgang der Bankzinsen.
EnglishI am just pointing this out; I assume that it will be mentioned in the history books.
Ich weise darauf hin oder nehme an, dass dies in den Geschichtsbüchern auch so erwähnt wird.
EnglishAnd I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
Ich habe keineswegs festgestellt, daß es kein Vereinigungswesen gibt.
EnglishThere is not much choice when you have a pistol pointing at your head.
Wenn man jemandem eine Pistole an den Kopf hält, ist keine Wahl möglich.
EnglishMrs Mann started off by pointing out that the report had a certain technical content.
Sie hat am Anfang darauf hingewiesen, daß es sich hierbei um einen technischen Bericht handelt.
EnglishIf you will bear with me, Mr Menrad, I cannot refrain from pointing out a few inconsistencies.
Herr Menrad, ich komme nicht umhin, wie Sie verstehen, einige Widersprüche aufzuzeigen.
EnglishI would like to thank Mr Harbour for pointing out these difficulties.
Ich danke dem Herrn Harbour für den Hinweis auf diese Schwierigkeiten.
EnglishAnd even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.
Und noch als er aus der Tür ging, zeigte er auf seinen Rachen.
EnglishThis command executes the link the mouse pointer is pointing to.
Mit diesem Befehl wird der Link ausgeführt, über dem sich der Mauszeiger gerade befindet.

Pozostałe hasła

English
  • by pointing

Więcej tłumaczeń zawiera słownik angielsko-polski.