"by peaceful means" - niemieckie tłumaczenie

EN

"by peaceful means" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "by peaceful means" w kontekście.

Przykłady użycia - "by peaceful means" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThey prefer to disarm Iraq by peaceful means, using the weapons inspectors.
Sie bevorzugen die friedliche Entwaffnung des Irak mit Hilfe der Waffeninspektoren.
EnglishViolence can never be the solution to a problem; only peaceful means will do.
Gewalt kann niemals die Lösung des Problems sein, es geht nur mit friedlichen Mitteln.
EnglishWe have long been aware that dictatorships can also be overcome by peaceful means.
Längst haben wir erfahren, daß Diktaturen auch mit friedlichen Mitteln überwunden werden können.
EnglishThere must be a total transition to exclusively peaceful means.
Es muss vollständig zu ausschließlich friedlichen Mitteln übergegangen werden.
EnglishCentral among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Im Mittelpunkt eine Verpflichtung zu der Verwendung ausschließlich friedlicher Mittel.
EnglishWe are, of course, anxious for crises to be solved by peaceful means and for peace to be maintained.
Selbstverständlich treten wir für friedliche Krisenlösung und Friedenserhaltung ein.
EnglishWe want to achieve this through the United Nations, and we want to achieve it by peaceful means!
Wir wollen dieses erreichen durch die Vereinten Nationen, und wir wollen es friedlich erreichen!
EnglishIt is to be hoped he will be brought to do this by peaceful means and under the guidance of the United Nations!
Hoffentlich geschieht dies auf friedliche Weise im Rahmen der Vereinten Nationen!
EnglishThe battle between different forces must be fought by peaceful means.
Der Kampf zwischen den verschiedenen politischen Kräften muss mit friedlichen Mitteln geführt werden.
EnglishWe consider that this objective can be achieved by the peaceful means of the inspections.
Wir sind der Auffassung, dass dieses Ziel auf dem friedlichen Weg der Inspektionen erreicht werden kann.
EnglishPeaceful means of solving the problems have not been properly explored, let alone exhausted.
Friedliche Mittel zur Lösung des Problems sind nicht hinreichend geprüft, geschweige denn ausgeschöpft worden.
EnglishShould you use all peaceful means for a solution?
Muß man alle friedlichen Möglichkeiten für eine Lösung nutzen?
EnglishIn this case, peaceful means are not only unexhausted, they are being deliberately avoided.
In diesem Fall ist es nicht nur so, dass friedliche Mittel nicht genutzt werden, sondern sie sogar bewusst vermieden werden.
EnglishThese principles are indeed the expression of a commitment to work, as we said, for peace by peaceful means.
Diese Grundsätze sind Ausdruck unseres Engagements für –  wie wir betonten – Frieden mit friedlichen Mitteln.
EnglishAt the same time, we expect that opposition groups in Turkey will resort exclusively to peaceful means.
Gleichzeitig erwarten wir, dass Oppositionsgruppen in der Türkei ausschließlich auf friedliche Mittel zurückgreifen.
EnglishHe represents those people who, despite everything, still believe that it is possible to find a solution by peaceful means.
Er vertritt jene Menschen, die trotz allem noch an die Möglichkeit einer friedlichen Lösung glauben.
EnglishIn these years he stressed at the same time that the fight should only be fought with peaceful means.
Während all dieser Jahre hat er ihnen immer wieder gesagt, daß der Kampf nur mit friedlichen Mitteln geführt werden dürfe.
EnglishI repeat that we will engage with any government ready to work for peace through peaceful means.
Ich wiederhole, dass wir uns mit jeder Regierung an einen Tisch setzen, die bereit ist, mit friedlichen Mitteln für den Frieden zu arbeiten.
English(g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar;
g) gemeinsam mit allen ethnischen Gruppen in Myanmar im Wege des Dialogs und mit friedlichen Mitteln die Beendigung des Konflikts anzustreben;
EnglishIt is for that reason that we hope that the United Nations will succeed in using peaceful means to steer Iraq towards disarmament.
Deswegen hoffen wir, dass es den Vereinten Nationen gelingt, friedlich zu einer vollständigen Abrüstung des Iraks beizutragen.

Pozostałe hasła

English
  • by peaceful means

W słowniku angielsko-polskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.