"bunk" - niemieckie tłumaczenie

EN

"bunk" po niemiecku

volume_up
bunk {rzecz.}
DE

EN bunk
volume_up
{rzeczownik}

1. "bunk bed"

bunk (też: bunk bed)

2. potoczny

volume_up
Quatsch {m.} [pot.]
But let's face it -- there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out.
Aber sehen wir den Tatsachen ins Auge -- es gibt soviel Quatsch, und wir sind im Einsatz wie die Betrugsabteilung der Polizei, wir räumen auf.

3. "nonsense", potoczny

bunk (też: cobbler)
volume_up
Mist {m.} [slg.]

4. "in room, sleeping car"

bunk (też: bed)
Für Freunde haben wir ein Extra-Bett.
And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
Und auf der einen Seite des Betts hatte ich all meine "G.I.
Put them in the bunks, the guards won't know.
Die stecken wir ins Bett, dann merken die Wachen nichts.

Przykłady użycia - "bunk" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAnd on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
Und auf der einen Seite des Betts hatte ich all meine "G.I.
EnglishWhen I was seven years old and my sister was just five years old, we were playing on top of a bunk bed.
Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf, spielten wir oben in einem Doppelstockbett.
EnglishSo we were up on top of our bunk beds.
Also waren wir oben auf unserem Doppelstockbett.
EnglishKinsey thought it was bunk, so he got to work.
EnglishHey, why do we need bunk beds?
EnglishYou can bunk with me.
EnglishBut the first time that I took my book out of my suitcase, the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me, "Why are you being so mellow?"
Aber als ich das erste Mal mein Buch aus meinem Koffer nahm, kam das coolste Mädchen im Schlafraum zu mir und fragte mich: "Wieso bist du denn so ruhig?"
EnglishSomehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor.
Irgendwie, ohne den kleinsten Beistand oder Schubs ihres älteren Bruders, verschwand Amy plötzlich von der Spielfläche und landete mit einem lauten Krach auf dem Boden.