EN book
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

book (też: script)
And this book was one of the most famous books in America for about 35 years.
Und diese Buch war eines der berühmtesten Bücher in Amerika für etwa 35 Jahre.
What the secretary had found was an ancient book, the book of law.
Was der Sekretär gefunden hatte, war ein uraltes Buch, das Buch der Gesetze.
So 10 cents a page, 300 pages in your average book, 30 dollars a book.
Also 10 Cent pro Seite, 300 Seiten ein normales Buch, 30 Dollar ein Buch.
book (też: exercise book, handle)
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, "This evidence is incontrovertible.
Doch eine junger deutscher Arzt nahm Archie Cochranes Heft und sagte zu seinen Kollegen: "Die Beweise sind unwiderlegbar.
book
volume_up
Heftchen {n.} (Block)

2. "for notes"

3. "libretto"

book

4. "record of bets"

book

5. "telephone directory"

These killings occurred in the order of their listings in the phone book.
Diese Morde geschahen in der Reihenfolge der Einträge im Telefonbuch!

6. "magazine", potoczny

So right there is the tutoring center, and then behind the curtain were the McSweeney's offices, where all of us would be working on the magazine and book editing and things like that.
Genau dort ist also das Nachhilfe-Zentrum und dahinter ist das Büro von McSweeney in dem wir alle an Magazinen und Büchern usw. arbeiten.

7. "playscript"

8. "for exercises"

9. "engrossing,"

book (też: novel)
volume_up
Schmöker {m.} [pot.] (spannendes Buch)

10. "records, accounts"

book (też: books)
volume_up
Bücher {rzecz.}
And this book was one of the most famous books in America for about 35 years.
Und diese Buch war eines der berühmtesten Bücher in Amerika für etwa 35 Jahre.
Secondly, the book trade is more to us than simply a sales network for books.
Das zweite, der Buchhandel ist für uns mehr als ein reines Vertriebsnetz für Bücher.
Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.
Rives ist hier und ich traf ihn vor Jahren auf einer Buchmesse; er erstellt Pop-Up-Bücher.

Przykłady użycia - "book" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.
Die Spieletasten fehlen, aber es wird auch eine Spielmaschine, Buchmaschine sein.
EnglishGreen chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.
Grüne Chemie heißt industrielle Chemie durch das Rezeptbuch der Natur zu ersetzen.
EnglishThe material I'm going to show you is one idea from a book with a lot of ideas.
Diese Idee führt mich um die Welt, und ich habe mit so einigen Militärs zu tun.
English– Frank Filipetti, producer/engineer/mixer (Book of Mormon, James Taylor, Korn)
– Frank Filipetti, Produzent/Tontechniker/Mixer (Book of Mormon, James Taylor, Korn)
EnglishWhen ODBC or the address book driver is accessed the Data Source dialog opens.
Beim Zugriff auf ODBC oder den Adressbuchtreiber öffnet sich der Dialog Datenquelle.
EnglishSo some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book.
Einige scheinen sogar richtige Superkräfte wie Superhelden in Comicbüchern zu haben.
EnglishMy view is that museums should take a leaf out of the book of religions.
Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
EnglishYou can read further how to do this under System address book as data source.
Wie Sie dazu vorgehen, lesen Sie unter System-Adressbuch als Datenquelle weiter unten.
EnglishThe name of the book is "Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty."
Der Name des Buches ist "Islam ohne Extreme: Ein muslimisches Argument für Freiheit".
EnglishAre you going to raise the issue of book price fixing in the Netherlands again?
Werden Sie die Buchpreisbindung in den Niederlanden jetzt erneut zur Diskussion stellen?
EnglishI would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!
Den Rechenkünstler möchte ich für das Guinnessbuch der Rekorde empfehlen!
EnglishThis is a map that grows and glows and becomes your navigation for the rest of the book.
Diese Karte wächst und leuchtet und dient zur Orientierung im Rest des Buches.
EnglishOr from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
Oder von Ihrem Lesekreis, Ihren Freunden oder von welchem Kreis Sie wollen.
EnglishOne must always stress that the great majority, as I believe, do things by the book.
Man muss immer festhalten, dass die große Mehrheit, wie ich glaube, es ordentlich macht.
EnglishThis is a trick that's been in every children's magic book since at least the 1950s.
Das ist ein Trick, der mindestens seit den 1950ern in jedem Zauberbuch für Kinder steht.
EnglishThat debate ended with the abolition of the book price-fixing agreement.
Diese Debatte endete mit der Abschaffung der Vereinbarung über die Buchpreisbindung.
EnglishBut you can do that just as well in a country which has no book price fixing.
Das ist jedoch genauso gut in einem Land ohne Buchpreisbindung möglich.
EnglishIn the Table box, select the database table you want to use as address book.
Wählen Sie im Feld Tabelle die Datenbanktabelle, die Sie als Adressbuch verwenden wollen.
EnglishYou know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
Wissen Sie, jeder, der ein Kinderbuch gelesen hat, weiß, dass Liebe die Dinge richtig macht.
EnglishWhether you have book price fixing everywhere or not, that is the trend.
Die heutige Tendenz geht in die Richtung: feste Preise überall oder keine.