"beyond comprehension" - niemieckie tłumaczenie

EN

"beyond comprehension" po niemiecku

EN beyond comprehension
volume_up

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "beyond comprehension"

beyond rzeczownik
German
beyond przysłówek
beyond przyimek
beyond
comprehension rzeczownik
comprehension

Przykłady użycia - "beyond comprehension" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThat the Commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension.
Und wirklich nicht zu verstehen ist die verzögerte Vorlage des Evaluierungsberichtes durch die Kommission.
EnglishSome of these decisions are beyond my comprehension as the rapporteur, and I am sure the whole committee finds them equally baffling.
Das ist teilweise für mich als Berichterstatter und sicherlich auch für den ganzen Ausschuß nicht verständlich.
EnglishThe complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today.
Die Komplexität, dies in einem einzelnen System aufzubauen ist wiederum jenseits jedes Verständnisses oder jeder heute existierenden Mathematik.
EnglishWhen we suddenly refused this offer, an inflammatory and rabble-rousing propaganda campaign began that is beyond our comprehension to this day.
Als plötzlich wir dieses Angebot ablehnten, begann eine leidenschaftliche Hetze und Propaganda, die wir bis heute nicht verstehen.
EnglishThe fight against this scourge - beyond comprehension in the twenty-first century - should be a cornerstone of European Union development policy.
Der Kampf gegen diese jede Vorstellung übersteigende Geißel des 21. Jahrhunderts müsste ein Schwerpunkt der Entwicklungspolitik der Union sein.
EnglishThirdly, Parliament ’ s criticism of the EU’ s cautious resumption of relations with Cuba is, in human rights terms, utterly beyond comprehension.
Die Wähler wollen nicht von ihren gewählten Vertretern betrogen werden; dies gilt vor allem für die wesentlichen Werte, um derentwillen sie uns gewählt haben.
EnglishMr President, in recent weeks we have witnessed a terrible natural disaster in Central Europe which has led to damage the scope of which is almost beyond comprehension.
Herr Präsident, in den vergangenen Wochen waren wir Zeugen einer schrecklichen Naturkatastrophe in Mitteleuropa, die Schäden in fast unvorstellbarem Umfang angerichtet hat.
EnglishThe poorest countries on this planet of ours would find it beyond their comprehension if they were, so to speak, to be presented with the bill for a controversy between one institution and another.
Es wäre gerade für die ärmsten Länder unseres Planeten unverständlich, wenn sie sozusagen die Rechnung für eine interinstitutionelle Kontroverse bezahlen müssten.