"before" - niemieckie tłumaczenie

EN

"before" po niemiecku

volume_up
before {przym.}
DE
volume_up
before {przysł.}
volume_up
before {przyim.}
DE

EN before
volume_up
{przymiotnik}

before
volume_up
früher {przym.}
Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.
Früher setzten wir auf bekannte, vertrauenswürdige Marken.
Before, we managed to make food without artificial additives.
Früher konnten wir Eßwaren ohne künstliche Zusatzstoffe kaufen.
Therefore, in the future, our policy will be much more balanced than before.
Unsere Politik wird in Zukunft also deutlich ausgewogener sein als früher.

Synonimy (angielski) dla "before":

before

Przykłady użycia - "before" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAs I said before, I quite agree with Mrs Ahlqvist's assessment of the situation.
Ich habe, um es nochmals zu sagen, die Lage genauso beurteilt, wie Frau Ahlqvist.
EnglishWe have before us Malta and Cyprus, which are two States keen to become members.
Hier geht es um Malta und Zypern, zwei Staaten, die bereit für den Beitritt sind.
EnglishIn conclusion, I wish to express my agreement with Mr Kuhne, who spoke before me.
Abschließend möchte ich meinem Vorredner, Herrn Kuhne, ausdrücklich Recht geben.
EnglishThe week before last, we in this Parliament adopted a resolution on human rights.
Insofern müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen und das Gleiche in Belfast tun.
EnglishThe Commission will make the corresponding proposals before the end of the year.
Bis zum Jahresende wird die Kommission die entsprechenden Vorschläge unterbreiten.
EnglishA lot of things can happen on a construction site before a building is finished.
Auf einem Bauplatz kann bis zur Fertigstellung des Gebäudes vieles passieren.
EnglishThe advantages of this have been broadly summarised by the two speakers before me.
Die Vorteile sind von den beiden Vorrednern bereits ausführlich dargelegt worden.
EnglishBefore long, there was a massive underground potato-growing operation in Germany.
Nach kurzer Zeit gab es in Deutschland eine massive Untergrund-Kartoffelzucht.
EnglishThe day before yesterday, Turkey ’ s gay and lesbian organisation was outlawed.
Vorgestern wurde die Schwulen- und Lesbenorganisation in der Türkei verboten.
EnglishThe very important report before us today is Parliament ’ s first contribution.
Der heute vorgelegte sehr bedeutsame Bericht ist ein erster Beitrag des Parlaments.
EnglishThe series of reports we have before us this morning attempt to move things forward.
Die uns heute Morgen vorliegenden Berichte sollen die Dinge voranbringen helfen.
EnglishDoes the Commissioner agree that early next year is before the end of March?
Stimmen Sie zu, Herr Patten, dass Anfang nächsten Jahres bis Ende März bedeutet?
EnglishThis is the thought underlying the financial plan that I put before you today.
Also: nachhaltige Entwicklung, Unionsbürgerschaft, internationale Rolle der Union.
EnglishI believe that we still have a lot to do before December, before the second reading.
Ich glaube, wir haben bis zum Dezember, bis zur zweiten Lesung noch viel zu tun.
EnglishAny leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
Der Informationsfluß ist höchst bedauerlich, aber das ist ja nicht das erste Mal.
EnglishSo my question is the following: is Europe going to wait five years before acting?
Meine Frage lautet daher wie folgt: wird Europa fünf Jahre warten, bis es handelt?
EnglishAs far as I am concerned, signing before doing this would be a crime against Europe.
Es ist niemals zu spät, etwas zu Ende zu bringen, aber manchmal ist es zu früh.
EnglishWith this in view we should welcome the cooperation agreement before us today.
Im Hinblick darauf sollten wird das heute vorgelegte Kooperationsabkommen begrüßen.
EnglishWe have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.
Es hat neun Jahre gedauert, bis die Kommission zum Rücktritt gezwungen wurde.
EnglishThere's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
Oft kriegen wir sehr überraschendes Verhalten, das wir so nicht erwartet hätten.