"barren" - niemieckie tłumaczenie

EN

"barren" po niemiecku

volume_up
barren {przym.}
DE

"Barren" po angielsku

volume_up
Barren {rzecz.}
EN
EN

EN barren
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

barren
volume_up
karg {przym.} (unfruchtbar)
This country has succeeded, in a poor, barren region, which has not been blessed by nature, in achieving an amazing level of prosperity.
Dieses Land hat es geschafft, in einer Umgebung, die von Armut geprägt ist, die sehr karg ist, die von der Natur nicht gesegnet ist, zu einem erstaunlichen Wohlstand zu gelangen.
And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.
Und er hatte einen Traum, dass er eine Wohnungsgesellschaft gründen würde, auf diesem kargen Stück Land, indem er geduldiges Kapital einsetzte, aber er zahlte weiterhin einen Preis.
barren
volume_up
öde {przym.} (unfruchtbar)
And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
Und ihre Mutter, Demeter, die Göttin der Erde, ist traurig und lässt es kalt und öde werden.

2. "existence"

barren (też: tedious)
volume_up
öde {przym.} (langweilig)
And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren.
Und ihre Mutter, Demeter, die Göttin der Erde, ist traurig und lässt es kalt und öde werden.

3. Myślistwo

barren
volume_up
gelt {przym.} (Wild, Ziege, Rind)

4. Medycyna

barren (też: abacterial, infertile)
volume_up
steril {przym.}

5. "meagre, unproductive"

barren
volume_up
mager {przym.} (Ergebnis)

6. "landscape"

barren
volume_up
karge {przym.}
This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here.
Dies ist eine felsige und karge Landschaft, trotzdem gibt es hier einige Spinnen.

7. "ground, earth"

barren (też: dry, withered, dried up, cadaverous)
volume_up
dürr {przym.}
I know that barren land; I know how those people live – or rather, survive – in those conditions, even when there is no conflict.
Ich kenne das dürre Land; ich weiß, wie die Menschen unter diesen Bedingungen dort leben – oder besser, überleben –, selbst wenn es dort keine Konflikte gibt.

Synonimy (angielski) dla "barren":

barren

Przykłady użycia - "barren" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishLet his people go, or Egypt will be barren from the cataracts to the sea.
Lass sein Volk ziehen, oder Ägypten wird veröden von den Wasserfällen bis zur See.
EnglishBut what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Aber Galileo sah eine steinige, kahle Welt, welche er durch ein Aquarellgemälde abbildete.
EnglishOn the barren plain ofZama... there stood the invincible armies... ofthe barbarian Hannibal.
Auf der unfruchtbaren Ebene von Zama... standen die unbesiegbaren Armeen... des Barbaren Hannibal.
EnglishFungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
EnglishShe talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.
Sie spricht mit den Frauen und erklärt, dass das Land ausgedörrt ist, weil sie die Bäume gefällt und verkauft haben.
EnglishThis piece, which is called "Flipped Earth" -- she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground.
Ein Stück, genannt "Flipped Earth" -- sie wollte den Himmel nehmen und damit den trockenen Boden reinigen.
EnglishI know that barren land; I know how those people live – or rather, survive – in those conditions, even when there is no conflict.
Ich kenne das dürre Land; ich weiß, wie die Menschen unter diesen Bedingungen dort leben – oder besser, überleben –, selbst wenn es dort keine Konflikte gibt.
EnglishWe went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock. ~~~ Large clams, and when we opened them, they didn't look like a clam.
Wir suchten und fanden diese unglaublichen Muschelbette auf einem kahlen Felsen - große Muscheln, und als wir sie öffneten, sahen sie gar nicht wie eine Muschel aus.
EnglishAnd he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price.
Und er hatte einen Traum, dass er eine Wohnungsgesellschaft gründen würde, auf diesem kargen Stück Land, indem er geduldiges Kapital einsetzte, aber er zahlte weiterhin einen Preis.