"Antonio" - niemieckie tłumaczenie

EN

"Antonio" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "Antonio" w kontekście.

Przykłady użycia - "Antonio" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is my great pleasure to give the floor to the Prime Minster, António Guterres.
Mit großem Vergnügen erteile ich dazu Herrn Premierminister António Guterres sogleich das Wort.
EnglishI therefore urge my friend, Commissioner António Vitorino, to continue along this path.
Und darum möchte ich meinen Freund, den Kommissar António Vitorino ermuntern, diesen Weg fortzusetzen.
Englishwere the words of António Guterres, UN High Commissioner for Refugees, addressing the
Mit diesen Worten richtete sich António Guterres,
EnglishAntónio Guterres ' handling of the debate was exemplary.
António Guterres hat die Diskussion vorbildlich geführt.
EnglishI mean think of it, when Antonio Damasio asks about your self-image, do you think about the bacteria?
Ich meine, denken sie mal, wenn Antonio Damasio nach Ihrem Selbstbild fragt, denken Sie über die Bakterien?
EnglishWhat action will it take in the specific case of José Antonio Bula in order to secure his release?
Was unternimmt die Kommission in dem konkreten Fall von Herrn José Antonio Bula, um dessen Freilassung zu erreichen?
EnglishAs she approached him she was attacked by one of Antonio di Pietro's bodyguards and knocked to the floor.
Als sie sich näherte, wurde sie von einem der Leibwächter Antonio de Pietros angegriffen und zu Boden gestoßen.
EnglishAntonio Gramsci spoke of pessimism of the mind and optimism of the heart when he was faced with fascism.
Pessimismus des Geistes, Optimismus des Gefühls, wie Antonio Gramsci seinerzeit angesichts des Faschismus sagte.
EnglishOne current example of persecution is the democratically elected mayor of Apartado, José Antonio Bula.
Ein aktuelles Beispiel für die Verfolgung ist der demokratisch gewählte Bürgermeister José Antonio Bula von Apartado.
EnglishMama lives in San Antonio now with her new husband.
Mama lebt nun in San Antonio mit ihrem neuen Mann.
EnglishThank you very much, Commissioner António Vitorino.
Vielen Dank, Herr Kommissar António Vitorino.
EnglishAnd the "giant" in the field is in the room tonight and is speaking tomorrow morning -- Antonio Damasio.
Und die Koriphäe auf diesem Gebiet befindet sich heute Abend hier im Saal und wird morgen früh sprechen – Antonio Damasio.
English. ~~~ Juan Antonio Yáñez-Barñuevo
Vorsitz: Seine Exzellenz Herr Juan Antonio Yáñez-Barñuevo
EnglishLadies and gentlemen, Commissioner, as the Spanish poet, Antonio Machado, said, ‘ Traveller, there is no path.
Die wichtigsten Themen der Runde sind der Marktzugang bei industriellen Erzeugnissen – NAMA – und auch bei Dienstleistungen.
EnglishIn this festive season, my best wishes to Commissioner António Vitorino for the continuation of his excellent work.
In einer Zeit des Aufbruchs lautet mein Wunsch an den Herrn Kommissar António Vitorino, diese herausragende Arbeit fortzusetzen.
EnglishMy second point concerns the praesidium, which I shall be part of together with my friend and colleague Antonio Vitorino.
Der zweite Punkt betrifft das Präsidium, dem ich zusammen mit meinem Kollegen und Freund Antonio Vitorino angehören werde.
EnglishIt gives me great pleasure to welcome the President of the International Olympic Committee, Mr Juan Antonio Samaranch.
Es ist mir eine große Freude, den Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees, Herrn Juan Antonio Samaranch begrüßen zu dürfen.
EnglishAmongst all of us, men and women, we must do everything we can to make this statement by Juan Antonio Samaranch a reality.
Wir alle, Männer und Frauen, müssen tun, was in unserer Macht liegt, damit die Worte von Juan Antonio Samaranch Wirklichkeit werden.
EnglishThey have been put into the hands of a single Commissioner, Mr Antonio Vitorino, and we congratulate them on this as well.
Sie wurde in die Hände eines einzigen Kommissionsmitglieds, von Herrn Antonio Vitorino, gelegt, und wir freuen uns ebenfalls darüber.
EnglishWe also welcomed the family of José Antonio Ortega Lara, a prison officer, whose kidnapping lasted more than 500 days.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.

Pozostałe hasła

English
  • Antonio

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.