"ahead of" - niemieckie tłumaczenie

EN

"ahead of" po niemiecku

DE

EN ahead of
volume_up
{przyimek}

volume_up
vor {przyim.}
That is the challenge for Europe in the years ahead.
Darin besteht die Herausforderung für Europa in den Jahren, die vor uns liegen.
At the same time, we have major tasks ahead of us that have to be accomplished.
Gleichzeitig haben wir aber große Aufgaben vor uns, die gemeistert werden müssen.
This promise was given to the Swedish people ahead of EU membership.
Dieses Versprechen wurde dem schwedischen Volk vor dem Beitritt Schwedens zur EU gegeben.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "ahead of"

ahead przysłówek
ahead
of przyimek
German
of

Przykłady użycia - "ahead of" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOur version of social partnership is in many ways ahead of the social dialogue.
Unsere Sozialpartnerschaft ist dem sozialen Dialog in vielerlei Hinsicht voraus.
EnglishDespite this time bomb which is slowly ticking away, enlargement will go ahead.
Trotz dieser langsam tickenden Zeitbombe wird die Erweiterung doch weitergeführt.
EnglishThat will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.
Wir sind auch von den Haushaltsverfahren her gut auf die Erweiterung vorbereitet.
EnglishIn the days and weeks ahead, we need steady nerves and an effective United Nations.
In den kommenden Tagen und Wochen brauchen wir starke Nerven und eine fähige UNO.
EnglishCountries like China and India will miss no opportunity to forge ahead of us.
Länder wie China und Indien werden keine Gelegenheit auslassen, uns zu überholen.
EnglishIf we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.
Wenn wir vorausblicken, werden diese Art von Veränderungen zunehmend möglich sein.
EnglishPublic money will therefore be necessary if we are to go ahead with the system.
Wollen wir dieses System bauen, so ist der Einsatz öffentlicher Mittel unvemeidbar.
EnglishWe can air our views on this issue, and we should go ahead with the debate.
Wir können uns zu diesem Thema äußern, und wir sollten die Debatte durchführen.
EnglishRather, I believe we must move ahead more speedily with what we have already decided.
Ich glaube, die Lösung besteht darin, das einmal Beschlossene rascher umzusetzen.
EnglishPerhaps we should go ahead and adopt that now as one of our future reforms.
Wir sollten das vielleicht als eine künftige Reform auch gleich mitbeschließen.
EnglishThe icebergs are clearly visible, and they are all saying: ' Full steam ahead '.
Die Eisberge sind klar in Sicht und sie sagen alle " Volle Fahrt voraus ".
EnglishIt has been said quite rightly today that enlargement of this Union must go ahead.
Dennoch handelt es sich nur um eine Etappe in der Entwicklung der Europäischen Union.
EnglishWhat we are seeing is a trend towards placing security concerns ahead of human rights.
Wir beobachten eine Tendenz, Sicherheitsbelange über Menschenrechte zu stellen.
EnglishExciting tasks still lie ahead, therefore, and we look forward to completing these.
Es gibt also weiterhin spannende Aufgaben, auf deren Lösung wir uns freuen.
EnglishI believe that is something which we will need to keep an eye on in the years ahead.
Diese Tatsache sollten wir meines Erachtens in den nächsten Jahren im Auge behalten.
EnglishI believe that Europe is really well ahead of other parts of the world in this field.
Ich glaube, hier ist Europa gegenüber anderen Erdteilen wirklich weit im Vormarsch.
EnglishIn recent months, though, things have moved ahead altogether more quickly.
In den letzten Monaten haben sich die Dinge jedoch beträchtlich beschleunigt.
EnglishThis is of the utmost importance, if we are to move ahead on energy security.
Dies ist außerordentlich wichtig, um Versorgungssicherheit voranzutreiben.
EnglishThis subject will really be one of the most important in the years ahead.
Dies Thema wird in der Tat zu den wichtigsten in den kommenden Jahren gehören.
EnglishPakistan is ahead on this count of a Member State of the European Union!
Pakistan ist in diesem Falle einem Mitgliedstaat der Europäischen Union voraus!