EN advanced
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

Negotiations for the sale of the company are at an advanced stage.
Die Verkaufsverhandlungen sind fortgeschritten.
Negotiations for the sale of the company are at an advanced stage.
Die Verkaufsverhandlungen sind fortgeschritten. 2.
Preparations for implementation of this programme are well advanced.
Die Vorbereitungen für die Durchführung dieses Programms sind bereits weit fortgeschritten.
An Advanced Filter takes up to two fields, Field A and Field B, to construct the Output Field.
Ein erweiterter Filter greift zwei Felder auf, Feld A und Feld B, um das Ausgabefeld zu erstellen.
You can refine your results further by clicking the Advanced Options and Filters link.
Sie können die Ergebnisse weiter verfeinern, indem Sie auf den Link Erweiterte Optionen und Filter klicken.
Advanced search operators are query words or symbols that perform special actions in Google Mail search.
Erweiterte Suchoperatoren sind Abfragewörter oder -symbole für bestimmte Aktionen im Google Mail-Suchvorgang.
Geordnet, zivilisiert, fortschrittlich.
Very advanced, no air-conditioning -- I love it.
Sehr fortschrittlich, keine Klimaanlage - Ich bin davon begeistert.
It is unacceptable that such a punishment is carried out in a country that considers itself advanced.
Es ist unannehmbar, daß es eine solche Strafe in einem Land gibt, das sich selbst für fortschrittlich hält.
Unless all these causes are advanced, none will succeed.
Wenn nicht alle diese Anliegen gefördert werden, wird keines verwirklicht werden.
We would prefer it if the UN legitimized a possible military action, and this should therefore be advanced as a matter of urgency.
Eine UNLegitimierung einer eventuellen Militäraktion hat unsere Präferenz, und sie sollte daher auch unverzüglich gefördert werden.
Building strong human rights institutions at the country level is what in the long run will ensure that human rights are protected and advanced in a sustained manner.
Der Aufbau starker Menschenrechtsinstitutionen in den einzelnen Ländern wird auf lange Sicht dafür sorgen, dass die Menschenrechte auf nachhaltige Weise geschützt und gefördert werden.
advanced (też: arrived, reached, come)
Without the European Union, we would not be as advanced today as we are.
Ohne die Europäische Union wären wir nicht so weit gekommen, wie wir heute sind.
Sind wir wirklich so viel weiter gekommen?
Without a very determined effort in recent weeks I doubt we would have advanced to this point.
Ich bezweifle, dass wir ohne die entschlossenen Anstrengungen der zurückliegenden Wochen so weit gekommen wären.
advanced
advanced (też: penetrated)
Extraterritorial laws against Iran and Libya are also at an advanced stage of preparation.
Es gibt bereits exterritoriale Gesetzesvorhaben in vorgerücktem Stadium gegen den Iran und Lybien.
advanced (też: prefixed)

2. "age"

advanced (też: late)
volume_up
vorgeschritten {przym.} [form.]

3. Językoznawstwo

Synonimy (angielski) dla "advanced":

advanced

Przykłady użycia - "advanced" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishNow the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker.
Das interessante über RedBrigade ist dass es kein fortgeschrittener Hacker war.
EnglishGrowth in the current year will be negative throughout the advanced economies.
In den Industrieländern wird das Wachstum im laufenden Jahr durchwegs negativ sein.
EnglishYou know, I know very well, as a cancer doctor, I can't treat advanced cancer.
Ich weiß sehr gut, als Onkologe, dass ich fortgeschrittenen Krebs kaum heilen kann.
EnglishRecord, edit, and mix with the world’s most advanced audio production platform
Aufnehmen, Editieren und Mixen in der fortschrittlichsten Audioproduktionsplattform.
EnglishWhere can I take the Pro Tools 310I: Advanced ICON Mixing Techniques course?
Wo wird der Kurs "Pro Tools 310I: Advanced ICON Mixing Techniques" angeboten?
EnglishThe liberalisation of telecoms is already very far advanced in the countries of the EU.
Die Liberalisierung der Telekom ist in den EU-Ländern bereits sehr weit gediehen.
EnglishI know splendid arguments can be advanced about the correct priorities in politics.
Ich weiß, über die richtigen Prioritäten in der Politik läßt sich trefflich streiten.
EnglishThat exercise is now at a very advanced stage, but has not yet been completed.
Diese Maßnahme ist bereits weit vorangeschritten, jedoch noch nicht ganz abgeschlossen.
EnglishGrowth in the current year will be moderate throughout the advanced economies.
In den Industrieländern wird das Wachstum im laufenden Jahr moderat sein.
EnglishShe was very pissed off that I had pulled her from her advanced practice.
Sie war ziemlich sauer, dass ich sie von ihrem fortgeschrittenen Training abhielt.
EnglishAnd I am in favour of this proposal being advanced at a European level.
Und ich bin dafür, dass wir auf europäischer Ebene diesen Vorschlag unterstützen.
EnglishAll right now let me show you just a little bit about advanced devices.
Nun, lassen Sie mich Ihnen nur ein bisschen über fortgeschrittene Systeme zeigen.
EnglishAdvanced music scanning for transpositions, arrangements, and editions
Erweitertes Scannen von Noten für Transpositionen, Arrangements und Bearbeitungen
EnglishWe advanced numerous chapters in the negotiations with these countries.
Wir haben in den Verhandlungen mit diesen Ländern zahlreiche Kapitel vorangebracht.
EnglishGoogle Analytics: Use Google Analytics for a more advanced ROI analysis.
Google Analytics: Für komplexere ROI-Analysen können Sie Google Analytics verwenden.
EnglishIn all these sectors, we call on advanced communications technologies.
In all diesen Bereichen sind wir auf moderne Kommunikationstechnologien angewiesen.
EnglishThe negotiations for the conclusion of an action plan are well advanced.
Die Verhandlungen für den Abschluss eines Aktionsplans sind weit gediehen.
EnglishYou're looking for an advanced, transparent solution for your pensions.
Sie suchen eine fortschrittliche und transparente Lösung für Ihre Vorsorge.
EnglishThe suggestion of greater coordination which was advanced by Mr Cunningham is very important.
Die von Herrn Cunningham vorgeschlagene bessere Koordination ist äußerst wichtig.
EnglishAdvanced engineering ensures your media network is always optimizing your productivity.
Technik auf dem neuesten Stand garantiert Produktivität auf hohem Niveau.