"against" - indonezyjskie tłumaczenie

EN

"against" po indonezyjsku

volume_up
against {przyim.}

EN against
volume_up
{przyimek}

against (też: versus, vs.)
volume_up
melawan {przyim.}
They work against the clock and against the thermometer.
Mereka bekerja melawan waktu dan suhu.
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
Bagaimana jika itu bisa menjadi vaksin melawan intoleransi agama?
I talk against violence, against terrorism.
Saya berbicara melawan kekerasan dan terorisme.
against (też: for, of, on, to)
volume_up
untuk {przyim.}
They ask us to use them only against the infidels.
Mereka menyuruh kami untuk hanya menggunakannya melawan kaum kafir.
The cost of oxygen is offset against fuel savings.
Biaya untuk oksigen didapatkan dari penghematan bahan bakar.
The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.
Orang-orang kaya Prusia, untuk membantu dalam perang melawan Perancis, didorong untuk memberikan perhiasan-perhiasan mereka.
against (też: for, towards)
volume_up
terhadap {przyim.}
This is not a question between privacy against security.
Ini bukan pertanyaan antara privasi terhadap keamanan.
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.
Hal ini ternyata adalah salah satu mekanisme pertahanan diri kita yang paling penting terhadap kanker.
It's a question of freedom against control.
Ini adalah pertanyaan kebebasan terhadap kendali.
against (też: at, on)
volume_up
pada {przyim.}
By that time, the battle against HIV would already have been lost.
Pada saat itu, perlawanan terhadap HIV telah kalah.
And Israeli strawberries, even more -- 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries.
Dan stroberi Israel, lebih banyak lagi -- 80 persen dari pestisida terutama untuk melawan hama tungau pada stroberi.
against
volume_up
menentang {przyim.}
Anda harus menentang kekerasan.
And the Chinese gave this small ruling elite loads of military weapons and sophisticated technology in order to ensure that people like me would not speak out against this relationship.
Dan apa yang diberikan China kepada elit penguasa ini adalah banyak senjata militer dan teknologi canggih untuk memastikan bahwa orang-orang seperti saya tidak akan berbicara menentang hubungan ini.
against
against
volume_up
melanggar {przyim.}

Przykłady użycia - "against" po indonezyjsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
Namun ini terjadi, dengan latar belakang naiknya dan menjamurnya blogging.
EnglishAnd here are the dietary factors going head to head against these drugs.
Kemudian ini adalah bahan-bahan makanan dibandingkan langsung dengan obat-obat itu.
EnglishThere are those who, if they're not with us, are against us.
Ini adalah mereka yang, bila tidak bersama kita adalah penentang kita.
EnglishAnd why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
Dan kenapa kita bisa hidup di suatu tempat di mana beraneka ragam orang bisa berpapasan dengan kita setiap harinya?
EnglishThe cost of oxygen is offset against fuel savings.
Biaya oksigen dapat diperoleh dari penghematan bahan bakar.
EnglishThis shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
Gambar ini menunjukkan usia harapan hidup dan pendapatan domestik bruto -- seberapa kaya rata-rata suatu negara itu.
EnglishIt's not a conspiracy I have got against Bulgaria.
Ini bukan konspirasi yang saya buat tentang Bulgaria.
EnglishNot because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect.
EnglishThey go out and test it against the evidence.
Mereka uji dan membandingkannya dengan bukti.
EnglishMore and more rules to protect us against an indifferent, uncaring set of institutions we have to deal with.
Semakin banyak aturan guna melindungi kita dari berbagai macam institusi yang tak memiliki kepedulian yang harus kita hadapi.
EnglishSo they're either just truly monster El Ninos, or they're just very strong El Ninos that occurred against a backdrop of global warming.
Apakah mereka benar-benar El Nino raksasa, atau El Nino yang sangat kuat yang dilatarbelakangi oleh pemanasan global.
EnglishIt's a mushroom exclusive to the old-growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. as a treatment against consumption.
Ini adalah jamur khusus di hutan tua, yang pertama kali dijelaskan Dioscorides tahun 65 Masehi sebagai pengobatan tuberkulosis.
EnglishAt first I was against it.
EnglishAnd juxtaposed against this grid, you see actually, by rolling over each individual one, the humanity behind this hugely mechanical process.
Dan disandingkan dengan jala-jala ini, kalian lihat, sebenarnya dengan memutar setiap individu, humanitas di belakang proses mekanis besar ini.
EnglishShe didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross.
Dia tidak menyadari bahwa dia telah melangkah ke hal yang sensitif dan menimbulkan tanda tanya besar, yang hampir mengacaukan, kredibilitas Palang Merah.
EnglishScience has taught us, against all intuition, that apparently solid things, like crystals and rocks, are really almost entirely composed of empty space.
Ilmu pengetahuan telah mengajarkan, meski bertentangan dengan intuisi, bahwa benda yang terlihat padat, seperti kristal dan batu, sebenarnya hampir seluruhnya tersusun dari ruang kosong.
EnglishThe odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.
Kemungkinannya, tentu saja, sangat kecil sekali hingga bila Anda menulis nol sejak awal mula alam semesta, Anda belum selesai menuliskan nolnya sampai sekarang.
EnglishThis is our protocell technology, effectively making a shell, like its limestone forefathers, and depositing it in a very complex environment, against natural materials.
Ini adalah teknologi protosel kita, membentuk cangkang dengan efektif, seperti batu kapur terdahulu, dan menyimpannya dalam lingkungan yang sangat kompleks, di atas bahan-bahan alami.

Pozostałe hasła