"yourselves" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"yourselves" po hiszpańsku

ES
volume_up
yourselves {zaim. n l.mn.}

EN yourselves
volume_up
{zaimek}

yourselves (też: you, you-all)
volume_up
os {zaim.} [Hiszp.]
Follow not other ways, lest you part yourselves from His way.
[Todo] esto os ordena Él, para que os mantengáis conscientes de Él.
As you work towards this end yourselves, I address this message to you today
Dado que estáis trabajando en esa dirección, os dirijo hoy
He who does this has no part with Allah at all, unless, indeed, you guard yourselves against them.
Pero Dios os advierte que tengáis cuidado con Él: porque a Dios retornaréis.

Przykłady użycia - "yourselves" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishOur Parliament has spoken, and it intends to play its role alongside yourselves.
Nuestro Parlamento se ha reafirmado y piensa desempeñar su papel a su lado.
EnglishIt is always controversial when you are asked to give yourselves resources.
Siempre resulta polémico cuando te solicitan que ofrezcas tus propios recursos.
EnglishI am therefore fully determined, just as determined as your rapporteur and yourselves.
Por tanto, estoy plenamente decidido, tanto como su ponente y como sus Señorías.
EnglishFunded it for yourselves and successfully run it for, let us say, 20 years?
¿O cuántos han financiando y gestionado una empresa durante, digamos, 20 años?
EnglishGo and see the building sites for yourselves before proceeding any further.
Vayan y vean por sí mismos las obras de construcción antes de seguir adelante.
EnglishI shall not quote any statistics here, since you can look at these for yourselves.
De momento no examinaré las cifras. Estas pueden consultarse en otro sitio.
Englishlight necessary for knowing how to make all this come to pass: you yourselves in
en práctica todo esto; vosotros, en vuestras parroquias y en los varios
EnglishJust take a look at it, those of you here who call yourselves social democrats.
Simplemente analícenlo ustedes, los que se denominan socialdemócratas.
EnglishYou only have to go onto the manufacturers ’ own websites to see for yourselves.
No tienen más que visitar los sitios web de los fabricantes para verlo con sus propios ojos.
EnglishOur Parliament has spoken, and it intends to play its role alongside yourselves.
Si tiene la voluntad y la ambición necesarias, Presidente Barroso, podrá contar con nosotros.
EnglishYou only have to go onto the manufacturers’ own websites to see for yourselves.
No tienen más que visitar los sitios web de los fabricantes para verlo con sus propios ojos.
EnglishI have no wish to cut you off, and I am confident you can regulate yourselves.
Yo no les quito la palabra, son ustedes quienes se autoadministran.
EnglishYou may ask yourselves whether this kind of information ought not to be a human right.
Uno puede preguntarse si este tipo de información no debería ser un derecho de la persona.
English... and you call yourselves democrats, when you do not even listen to what is being said?
...¿y ustedes dicen ser demócratas, cuando ni siquiera escuchan lo que se está diciendo?
EnglishSome of you are consoling yourselves with Commissioner McCreevy's reassuring statement.
Algunos de ustedes se consuelan con una declaración tranquilizadora del Comisario McCreevy.
English... and you call yourselves democrats, when you do not even listen to what is being said?
... ¿y ustedes dicen ser demócratas, cuando ni siquiera escuchan lo que se está diciendo?
Englishname of "Father" and will yourselves be children in the Son.
cual podréis llamar a Dios con el nombre de "Padre", y seréis hijos en el Hijo.
EnglishI am surprised that you are not preparing yourselves in that direction.
Me sorprende que no se estén realizando preparativos en este sentido.
English   Do not use points of order to hold debates amongst yourselves.
   No utilicen las cuestiones de orden para entablar debates entre ustedes.
EnglishIs it because of indifference or because you cannot agree among yourselves?
¿Es por indiferencia o por divergencias de opinión entre ustedes?