"to write out" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to write out" po hiszpańsku

EN to write out
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

to write out (też: to copy, to crib, to imitate, to print)
volume_up
copiar {czas. przech.}

2. "write fully"

But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!

3. "copy"

But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!

4. "complete, fill out"

But woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!
to write out (też: to be up to, to do, to bore, to carry out)
volume_up
hacer {czas.}
to write out
volume_up
extender {czas.} [form.]

5. "character, part"

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "to write out"

to write czasownik
out rzeczownik
out przymiotnik
out przysłówek
out czasownik
to out czasownik

Przykłady użycia - "to write out" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishToday the European Council is deciding whether to write the public out of the GMO process.
Hoy el Consejo Europeo decide si deja a la opinión pública al margen del proceso de los OGM.
EnglishCould we not give him a program for his computer so that he does not have to write it out every time?
¿No podríamos proporcionarle un programa para su ordenador de modo que no necesitara escribirla él mismo cada vez?
EnglishToday the European Council is deciding whether to write the public out of the GMO process.
Se trata de una cuestión de vital importancia para los agricultores ecológicos y sus clientes y para todas las partes interesadas.
EnglishWe must speak out, write and insist; we must not take a moment’s rest in order to keep Europe on the agenda.
Hablemos, escribamos, insistamos, no dejemos un instante de respiro, para que Europa siga estando en el orden del día.
EnglishWe must speak out, write and insist; we must not take a moment ’ s rest in order to keep Europe on the agenda.
Hablemos, escribamos, insistamos, no dejemos un instante de respiro, para que Europa siga estando en el orden del día.
EnglishMr President, clearly new Labour are trying to write me out of the pages of history in the cultural debate.
Señor Presidente, el nuevo laborismo está intentando claramente borrarme de las páginas de la historia en el debate cultural.
Englishwrite this sentence out one hundred times
EnglishI had to write the whole thing out again
EnglishI had to write it all out again
Englishwrite his name out in full
Englishwrite out a neat version
Englishwrite out a neat version
EnglishBut woe to those who write out the Book with their own hands and say "This is from Allah"; to buy therewith a little price!
¡Ay de aquellos que escriben con sus manos [algo que alegan ser] la escritura divina, y luego dicen: “Esto viene de Dios, ”para obtener con ello un provecho insignificante!