"woven" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"woven" po hiszpańsku

volume_up
woven {im. bier.}
ES
volume_up
to weave {czas. przech.}
volume_up
to weave {czas. nieprzech.}

EN woven
volume_up
{imiesłów czasu przeszłego}

woven
volume_up
tejido {im. bier.}
These include chives, non-woven textiles, wine, snack foods and so on.
Entre estos productos cabe citar el cebollino, textiles no tejidos, vino, aperitivos, etc.
The artifacts range from intricate bentwood boxes to a beautifully painted woven hat; from carved fish-hooks to model totem poles.
Los artefactos van desde complicadas cajas de madera maleable hasta un sombrero tejido y bellamente pintado; desde anzuelos tallados hasta tótems.
These efforts must not obscure the fact that the economic fabric of Europe is woven by our entrepreneurs and our numerous small- and medium-sized businesses.
Estos esfuerzos no deben hacernos perder de vista que el tejido económico de Europa es obra de nuestros empresarios y nuestras numerosas pequeñas y medianas empresas.

Przykłady użycia - "woven" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThese include chives, non-woven textiles, wine, snack foods and so on.
Entre estos productos cabe citar el cebollino, textiles no tejidos, vino, aperitivos, etc.
EnglishIn fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.
En efecto, en la vida de los santos se teje la tela resplandeciente, que es el vestido de la eternidad.
EnglishWe have woven ties which we mend when they become frayed.
Tejemos lazos que luego zurcimos cuando se deshilachan.
EnglishIn its proposal the Commission has put forward an interesting concept, though perhaps it is somewhat too finely woven.
En su propuesta, la Comisión ha presentado un concepto interesante, aunque tal vez demasiado enmarañado.
EnglishIndeed, our countries have woven links with the countries of Africa, a past, a history, lessons of experience.
En efecto, nuestros países han creado con los países de África unos vínculos que representan un pasado, una historia, los frutos de una experiencia.
Englisha very loosely woven fabric
Englishhand-woven rugs
EnglishIndeed, they are an absolutely essential component, because we already have very close-woven information and communication networks at our disposal there.
Son incluso un elemento esencial porque ya disponemos allí de redes muy tupidas de información y de comunicación que podemos utilizar.
EnglishWe are able to give it credibility precisely because the Portuguese Presidency has teased out the threads of unification and woven these together to form a tapestry.
Creo que se lo estamos dando precisamente porque la Presidencia portuguesa ha atado los cabos de la unificación uniendo las distintas piezas del mosaico.
EnglishYes, the accession process is a tool, but it should not slowly turn into Penelope's shroud, where we unravel at night that which we have woven during the day.
Sí, el proceso de adhesión es una herramienta, pero no debería convertirse poco a poco en el sudario de Penélope, en el que deshacemos de noche lo que hemos hecho durante el día.
EnglishAdapting to climate change can be woven into a lot of existing legislation in the areas of water, energy, agriculture and fisheries, and industry, for example.
La adaptación al cambio climático se puede incluir en mucha de la legislación existente en las áreas, por ejemplo, del agua, la energía, la agricultura, la pesca y la industria.