"worthiness" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"worthiness" po hiszpańsku

ES

EN worthiness
volume_up
{rzeczownik}

worthiness (też: worth)

Przykłady użycia - "worthiness" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSo employers would be better served by a course in how to assess a customer's credit-worthiness.
Por ello, a los empresarios les conviene más un cursillo que les permita evaluar mejor la solvencia de sus clientes.
Englishno one doubts her worthiness for the job
nadie duda de que sea la perdona apropiada para el trabajo
Englishhis worthiness for promotion is in question
EnglishThis point concerned the new version of Article 8 concerning the obligation to assess the credit-worthiness of consumers.
El punto hacía referencia a la nueva versión del artículo 8 relativo a la obligación de evaluar la solvencia de los consumidores.
EnglishWhen, however, one calls into question a person’ s worthiness, one has to be sure of where one stands and one has to be prepared to see matters through.
En nuestra moción de censura escribimos que la retiraríamos si nos daban una explicación razonable.
EnglishThose dealing with travel arrangements at airports and ports should be fully briefed as to the worthiness of this document.
Por lo tanto, todas aquellas personas que se encarguen de organizar los desplazamientos en puertos y aeropuertos deberían estar bien informadas sobre el valor de este documento.
EnglishWhen, however, one calls into question a person’s worthiness, one has to be sure of where one stands and one has to be prepared to see matters through.
Pero cuando se pone en entredicho la honorabilidad de alguien, hay que estar seguro de lo que se hace y hay que estar en condiciones de llegar hasta el final.
EnglishAmendment No 5 asks the Commission to submit a report on the feasibility of extending road worthiness tests to two- and three-wheeled vehicles.
La enmienda 5 pide que la Comisión presente un informe sobre la posibilidad de ampliar la inspección técnica de comportamiento vial a los vehículos de dos y tres ruedas.
EnglishWe must also ensure increased strictness both in issuing sea-worthiness certificates and in monitoring the condition and the maintenance of vessels.
También debemos conseguir un mayor rigor tanto en la expedición de los certificados de navegabilidad como en la comprobación de la edad y del mantenimiento de los buques.
EnglishIndeed, if you were to go to a high street and make multiple applications for shop credit cards on the same day, that could lower your credit-worthiness.
Desde luego, si alguien se dirige a una calle principal y hace múltiples solicitudes de tarjetas de crédito de establecimientos el mismo día, ello podría mermar su merecimiento de crédito.
EnglishWe have to guarantee the independence of rating agencies and this means that we must not allow rating agencies to be financed by those whose credit worthiness is being checked.
Tenemos que garantizar la independencia de las agencias de calificación, lo que supone que no debemos permitirles que sean financiadas por las entidades cuya solvencia deben verificar.