"wonderment" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"wonderment" po hiszpańsku

ES
volume_up
wonder {rzecz.}
volume_up
wonder {przym.}
volume_up
to wonder {czas. nieprzech.}

EN wonderment
volume_up
{rzeczownik}

wonderment (też: amazement, astonishment, surprise, wonder)
Mr President, although it is customary to express gratitude, please allow me to unite that with wonderment at the report that is now before us.
Señor Presidente, si bien es costumbre comenzar la intervención dando las gracias, le ruego que me permita unir a este agradecimiento el asombro que me produce el informe objeto de este debate.
(41) In the wonderment of her splendid intuition, Saint Thérèse of the Child Jesus declares: “I understood that the Church had a Heart and that this Heart was ablaze with love.
(41) En el asombro de su espléndida intuición, S. Teresa del Niño Jesús afirma: «... entendí que la Iglesia tiene un corazón y que este corazón está ardiendo en amor.

Synonimy (angielski) dla "wonderment":

wonderment
wonder

Przykłady użycia - "wonderment" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishYes, Christmas has entered the hearts of the peoples, who look to Bethlehem with shared wonderment.
Sí, la Navidad ha entrado en el corazón de los pueblos, que miran hacia Belén con una admiración común.
EnglishIn a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.
   – Señor Presidente,¿la Unión Europea va a financiar la investigación con embriones humanos, sí o no?
Englishthe children gazed in wonderment
EnglishWe all know that Ireland has rejected the Lisbon Treaty and so it is of some wonderment to me that this House persists in debating that matter.
Todos sabemos que Irlanda ha rechazado el Tratado de Lisboa, por lo que me resulta algo sorprendente que este Parlamento insista en debatir esa cuestión.
EnglishThe election of a Libyan chair to the primary UN body dealing with human rights has rightly prompted wonderment at how this can be.
La elección de una presidencia libia para el principal organismo de las Naciones Unidas que se ocupa de los derechos humanos ha hecho que nos preguntemos, y con razón, cómo es posible.