"woeful" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"woeful" po hiszpańsku

volume_up
woeful {przym.}

EN woeful
volume_up
{przymiotnik}

1. "deplorable"

It is the first effort to record and assess the woeful situation so far.
Constituye un primer intento de registrar y evaluar la hasta ahora lamentable situación.
Although individual states in the US have begun to tackle climate change, there is a woeful lack of leadership from the Federal Government.
Aunque los Estados individuales de la UE han comenzado a abordar el cambio climático, se registra una lamentable falta de liderazgo del Gobierno Federal.
It is not the fault of Mr Schnellhardt that there has been a woeful refusal to see that common policies on labelling require common procedures.
Schnellhardt que haya habido un lamentable rechazo de la adopción de procedimientos comunes para las políticas comunes en materia de etiquetado.
woeful (też: lamentable, execrable, damnable)

2. "sorrowful", poetycki

woeful (też: grief-stricken, mournful)
volume_up
acongojado {przym.} [poet.]
woeful (też: dreary, gaunt, miserable, sad)
volume_up
afligido {przym.}
woeful (też: agonized, agonizing)
woeful
woeful (też: blue, dismal, doleful, heavy)
volume_up
triste {przym.}

Synonimy (angielski) dla "woeful":

woeful

Przykłady użycia - "woeful" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Union's budget is woeful.
EnglishA curse follows them in this world and on the Day of Resurrection - ah, woeful is the gift that will be given them!
Esta reseña de [la suerte de esas antiguas] comunidades --algunas de las cuales aún perduran, y otras [quedaron destruidas como] un rastrojo-- te transmitimos [como lección para la humanidad]:
EnglishHe shall approach his people on the Day of Resurrection, and take them to the Fire (as cattle are led to the watering-place) - ah, a woeful watering-place is that wither they are led!
habiendo sido perseguidos por el rechazo [de Dios] en este [mundo], y [finalmente les alcanzará] en el Día de la Resurrección; [y] ¡qué inmundo regalo se les dio!