"without time" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"without time" po hiszpańsku

volume_up
without time {przym.}

EN without time
volume_up
{przymiotnik}

without time
volume_up
intemporal {przym.} [form.]
un mundo intemporal

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "without time"

without przysłówek
Spanish
without przyimek
time rzeczownik
to time czasownik

Przykłady użycia - "without time" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI suggest we move on without delay to Question Time to the Council.
Y les propongo que pasemos, sin más dilación, al Turno de preguntas al Consejo.
EnglishHowever, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place.
Sin embargo, no cedemos el control de esta arma sin colocar una bomba de efecto retardado.
EnglishI have now been saying this for a long time without, unfortunately, ever being truly understood.
Lo repito ahora y desde hace tiempo sin ser, por desgracia, verdaderamente oído.
EnglishThat would be the effect if we were to use the term ‘personal use’ without a time limitation.
Ese sería el resultado de utilizar el término «uso personal» sin un límite de tiempo.
EnglishWe shall now wait to receive results for a year's time, without fail.
Esperaremos ahora para recibir los resultados durante un año, sin falta.
EnglishThis transition must take place without time spent waiting around.
Esta transición debe producirse sin que haya que perder tiempo de espera.
EnglishIt is necessary and urgent to adopt this regulation without excessively extending the time limits.
Es necesario y urgente adoptar este Reglamento sin alargar excesivamente los plazos.
EnglishWe cannot have a deepening without at the same time having a widening.
No podemos seguir integrando en profundidad si al mismo tiempo queremos integrar a lo ancho.
EnglishThis will give your output an organic and dynamic look, without a time consuming creation process.
Permitirá dar una apariencia más orgánica y dinámica sin malgastar tiempo.
EnglishWe will therefore begin the Questions without wasting any more time.
Por lo tanto, vamos a iniciar el turno, para no perder más tiempo.
EnglishThey live in the awareness that they are receiving from God all the time and without end.
Viven con la conciencia de que todo lo reciben siempre de Dios.
EnglishWithout a doubt, the time is right for a move to Brussels.
Sin lugar a dudas, ha llegado el momento de realizar el traslado a Bruselas.
EnglishIt is not, however, possible to talk about this without at the same time talking about monetary union.
Sin embargo, no es posible hablar de esto sin referirse también a la Unión Monetaria.
EnglishFreely experiment without the time or effort investment.
Experimenta con toda libertad y sin necesidad de invertir tiempo ni esfuerzo.
EnglishThis can help make text easier to read over long periods of time without causing eyestrain.
Esto puede facilitar la lectura de texto durante períodos prolongados sin provocar fatiga ocular.
EnglishCould we maintain such a course over time without tensions arising?
¿Se podrá mantener en el tiempo y sin tensiones esta orientación?
EnglishNow, the task of the Council is to implement it without losing time.
Ahora la tarea del Consejo es implantarla sin perder el tiempo.
EnglishWe will not be able to do our parliamentary work here properly without that voting time.
Sin él no será posible un trabajo parlamentario razonable.
EnglishWithout a doubt, the time is right for a move to Brussels.
Sin embargo, la independencia de la judicatura no está cuestionada.
EnglishIt will unite us and will strengthen us at the same time, without any significant cost and with far less risk.
La actual PEV me hace pensar en la ampliación y la Asociación para la Paz de la OTAN.