EnglishYes, we must look also at the question of the weighting of votes in the Council.
more_vert
Sí, también tenemos que contemplar la cuestión del peso de los votos en el Consejo.
EnglishWe must look at the new ideas proposed by the different experts to the UN Panel.
more_vert
Quiero decirle que tiene toda la razón y que debemos abordar estas amenazas.
EnglishWe must look for a structure within which we can work to longer deadlines.
more_vert
Debemos buscar una estructura en la que también podamos trabajar a largo plazo.
EnglishWe have agreements with Morocco and we must look at these sort of situations.
more_vert
Tenemos acuerdos con Marruecos y debemos estudiar este tipo de situaciones.
EnglishI think that, in general, we must look at the position of our fellow workers.
more_vert
Creo en suma que debemos observar cuál es la situación de los trabajadores.
EnglishThat is why I believe that we must look carefully at the new proposals.
more_vert
Por esta razón, creo que debemos mirar con mucha atención las nuevas propuestas.
EnglishWe must look beyond national considerations and towards European considerations.
more_vert
Debemos mirar más allá de las cuestiones nacionales y considerar las cuestiones europeas.
EnglishWe must look together with Russia to a new global security arrangement or agreement.
more_vert
Junto con Rusia, tenemos que llegar a un nuevo acuerdo en materia de seguridad global.
EnglishFirstly, we must look back and assess how we were able to respond to those events.
more_vert
Quizás aquello fue un aldabonazo que nos permitió superar muchas de nuestras diferencias.
EnglishNow, we must look forward, as in part does the resolution, I am pleased to say.
more_vert
Ahora debemos mirar hacia adelante, como hace en parte la resolución, algo que me complace.
EnglishWe must not abandon hope; on the contrary, we must look to the future.
more_vert
No debemos perder la esperanza; por el contrario, tenemos que mirar al futuro.
EnglishWe must look at the whole issue of arms production in the first place.
more_vert
En primer lugar, debemos analizar toda la cuestión de la producción de armas.
EnglishWe must look for the tools to overcome a number of technical problems.
more_vert
Debemos buscar los instrumentos para superar una serie de problemas técnicos.
EnglishThis is a grandiose view, whereas we must look towards cultural originality.
more_vert
Es un punto de vista prepotente, cuando lo que debemos buscar es la originalidad cultural.
EnglishFollowing today's debate, we must look at whether to come back again with a resolution.
more_vert
Tras el debate de hoy, debemos analizar si proponer una nueva resolución.
EnglishUnfortunately that is not the case, which is why we must look into that matter too.
more_vert
Lamentablemente, esto no es así y, por este motivo, también debemos examinar esta cuestión.
EnglishAlso, of course, we must look for a continuation of the human rights dialogue.
more_vert
Por supuesto, hemos de procurar asimismo la continuidad del diálogo sobre los derechos humanos.
EnglishWe must look closely to find what options we have in this Budget.
more_vert
Tenemos que mirar exactamente qué posibilidades existen dentro de este presupuesto.
EnglishI think, however, that we must look at the realities of the situation.
more_vert
Sin embargo, creo que debemos considerar las realidades de la situación.
EnglishWe must look at the experience gleaned by the labelling organizations.
more_vert
Hemos de contemplar las experiencias que las organizaciones de etiquetado han acumulado.