"vulgar" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"vulgar" po hiszpańsku

volume_up
vulgar {przym.}
ES

"vulgar" po angielsku

volume_up
vulgar {przym. m./f.}
volume_up
vulgar {przym.}

EN vulgar
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

vulgar (też: common, raunchy)
volume_up
vulgar {przym. m./f.}
Today we could use that Vulgar Latin saying, " Ite cuestiones sunt ".
Hoy podríamos decir en latín vulgar aquello de ite cuestiones sunt.
That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.
Ese enfoque sería totalmente reduccionista y vulgar y no sería generoso con la reputación de Italia.
Mr Wolf, a little while ago I accused you of vulgar Marxism.
No sé lo que es, señor Wolf, la acusación hace poco de marxismo vulgar.
vulgar (też: usual, unaesthetic)
volume_up
ordinario {przym. m.}
vulgar (też: tacky)
volume_up
chabacano {przym. m.}
those jokes can only be described as vulgar
esos chistes ya caen en lo chabacano
vulgar (też: common)
volume_up
arrabalero {przym.} [Hiszp.] (ordinario)
vulgar (też: crude)
volume_up
borde {przym.} [Hiszp.] [pot.] (grosero)
vulgar
volume_up
cache {przym.} (persona)
vulgar (też: plebby, common, naff)
volume_up
naco {przym.} [Meks.] [pot.]
vulgar (też: common)
volume_up
niche {przym.} [Wen.] [pej.]
vulgar (też: common)
volume_up
orillero {przym.} [Wen.] [pot.] (ordinario, vulgar)
vulgar (też: common)
volume_up
rasca {przym.} [S.C.] [pot.] (ordinario)
vulgar (też: common)
volume_up
populachero {przym.} (vulgar)

2. "person"

vulgar (też: coarse, crude)
volume_up
basto {przym. m.} [pej.]

3. "ill-mannered, coarse"

vulgar (też: boorish, abusive, broad, crass)
volume_up
grosero {przym.}
un término despectivo, cuando no grosero
hizo un gesto grosero

4. "tasteless"

vulgar (też: tacky, tawdry, cheap, distasteful)

5. "of the people", formalny

vulgar
volume_up
del vulgo {przym.}

Przykłady użycia - "vulgar" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI could carry on with vulgar expressions about breweries and organising parties in them.
Podría seguir con expresiones vulgares sobre cervecerías y las fiestas que se organizan en ellas.
EnglishI have no desire to engage here in vulgar arguments about matters that concern the Italian Parliament and the Italian political parties.
No deseo plantear aquí una polémica de baja monta que afecta al Parlamento italiano y las fuerzas políticas italianas.
EnglishIn Internet chatrooms, those who do not use vulgar expressions and who do not boast of their sexual exploits are definitely 'out'.
En las salas de chat de Internet, aquellos que no usan expresiones vulgares y los que no alardean de sus hazañas sexuales están totalmente "fuera de lugar".
EnglishIts contents challenge the principle of non-contradiction and even basic common sense and end up settling for vulgar hypocrisy.
Comisaria Reding, China ha llevado adelante los peores casos de genocidio de personas y de cultura y sigue haciéndolo: el pueblo tibetano y su cultura, el pueblo uighur y su cultura.