"voluntary" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"voluntary" po hiszpańsku

EN voluntary
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

voluntary (też: volunteer)
Is it possible to contemplate a euro community that is voluntary in character?
¿Es posible contemplar una comunidad del euro que sea de tipo voluntario?
However, this is not the case: this is a voluntary programme for the Member States.
Pero no es así: esto es un programa voluntario para los Estados miembros.
The second important question is the voluntary basis for the system.
El segundo punto importante tiene que ver con el carácter voluntario del sistema.

2. Muzyka

voluntary (też: sole)
The emphasis here is on voluntary; to me, everything else is just talk.
Aquí cabe destacar el carácter voluntario; para mi, todo lo demás son sólo palabras.
Only voluntary return comes under the provisions of the Fund for European Refugees.
Sólo el regreso voluntario se incluye en las disposiciones del Fondo Europeo para los Refugiados.
Are we to believe the rumours that only a voluntary agreement by industry is planned?
¿Son ciertos los rumores de que incluso se proyecta sólo un acuerdo voluntario de la industria?

Synonimy (angielski) dla "voluntary":

voluntary

Przykłady użycia - "voluntary" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Señor Presidente,¿tiene aún valor en nuestra sociedad un servicio de voluntarios?
EnglishMr President, is a voluntary service still a valid proposition in our society?
Señor Presidente, ¿tiene aún valor en nuestra sociedad un servicio de voluntarios?
EnglishMr President, I would like to speak a little about the European Voluntary Service.
Señor Presidente, quisiera hablar un poco sobre el Servicio Europeo de Voluntarios.
EnglishThere is no point talking about it at all if the scans are to be voluntary.
No tiene ningún sentido hablar sobre ello si los escáneres van a ser voluntarios.
EnglishWe need something more than voluntary systems and something more than a trade measure.
Necesitamos algo más que sistemas voluntarios y algo más que una medida comercial.
EnglishWe have prepared a report which raises the profile of the voluntary sector.
Hemos preparado un informe que habla del perfil del sector del voluntariado.
EnglishAs far as I know, the Commission has no right to conclude voluntary agreements.
Según mis informaciones, la Comisión no está autorizada a concluir acuerdos voluntarios.
Englishdiversity, solidarity, voluntary work and the equal dignity of woman".(10)
discrepancias, la solidaridad, el voluntariado y la igual dignidad de la mujer ».(10)
EnglishVoluntary activities take place at local, regional and international level.
Tales actividades se desarrollan a escala local, regional e internacional.
EnglishOur task is to encourage and support voluntary organizations and foundations.
Nuestra tarea es estimular y apoyar a las asociaciones y organizaciones.
EnglishBut there is room for compromise, efficiency and a voluntary initiative.
Esto se complementará mediante la supervisión armonizada de los reaseguros.
EnglishBut there is room for compromise, efficiency and a voluntary initiative.
Pero tenemos margen para el compromiso, eficacia y una iniciativa benévola.
EnglishI would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Yo habría preferido que los acuerdos fueran vinculantes y no voluntarios.
EnglishIf voluntary modulation were to be implemented, it would have an impact on these figures.
Si se aplicara la modulación facultativa, tendría un impacto en esas cifras.
EnglishSome Member States already have voluntary insurance for such contingencies.
En varios Estados miembros ya existen seguros voluntarios con este fin.
EnglishIt also shows how important the role of NGOs and voluntary organisations is in this area.
También muestra la importancia del papel de las ONG y del voluntariado en este campo.
EnglishI would also like to emphasise the importance of voluntary, negotiated target agreements.
Quisiera también destacar los acuerdos voluntarios de objetivos parciales.
EnglishWe naturally welcome voluntary codes of conduct, but they are not enough.
Naturalmente, aplaudimos los códigos de conducta voluntarios. Pero eso no es suficiente.
EnglishInitially, time was bought by concluding a voluntary agreement, which was not observed.
En un principio se compraba el tiempo firmando acuerdos voluntarios, que no se cumplían.
EnglishChoose a voluntary activity in another country, or one nearer to home.
Puedes elegir una actividad de voluntariado en otro país o a la vuelta de la esquina.