"volumes" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"volumes" po hiszpańsku

volume_up
volume {rzecz.}
volume_up
volume {przym.}

EN volumes
volume_up
{rzeczownik}

1. "a great deal"

volumes (też: oodles, bag, truckload, lashings)
volume_up
montones {m.} [pot.]

Synonimy (angielski) dla "volume":

volume

Przykłady użycia - "volumes" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe response of colleagues already speaks volumes on your appeal for tolerance.
La reacción de los colegas ya dice mucho a favor de su llamamiento a la tolerancia.
EnglishThat statistic speaks volumes; we cannot continue to bury our heads in the sand.
Esta estadística habla por sí sola; no podemos seguir ocultando la cabeza debajo del ala.
EnglishThat alone speaks volumes about the true social content and nature of 'enlargement'.
Lo que dice mucho del verdadero contenido social y de la naturaleza de la «ampliación».
EnglishThat alone speaks volumes about the true social content and nature of 'enlargement '.
Lo que dice mucho del verdadero contenido social y de la naturaleza de la« ampliación».
EnglishReports by Amnesty International and Human Rights Watch speak volumes.
Los informes de Amnistía Internacional y de Human Rights Watch lo dicen todo.
EnglishThis speaks volumes about double standards, hypocrisy and cover-up.
Esto dice mucho de las políticas de doble rasero, la hipocresía y el encubrimiento.
EnglishThirdly, there is the question of water volumes and the protection of water resources.
En tercer lugar, está la cuestión del caudal hidrológico y la protección de los acuíferos.
EnglishLarge volumes of illegal timber and timber products arrive in EU ports every day.
A los puertos de la UE llegan cada día grandes cantidades de madera y productos de madera ilegal.
EnglishIt is time to put an end to the volumes of talk about this matter and take action.
Es hora de poner fin al debate sobre esta cuestión y actuar.
EnglishThe figures in Mr Spencer's excellent report speak volumes.
Las cifras hablan por sí solas en el magnífico informe de nuestro colega Spencer.
EnglishThis speaks volumes of the nature of the challenges of our times.
Esta frase lo dice todo de la naturaleza de los retos de nuestro tiempo.
EnglishAt present large volumes of young cod that have just arrived in the Baltic Sea are being dumped.
Actualmente se vierten enormes cantidades de bacalao joven recién llegado al mar Báltico.
EnglishEven the business sector in Hong Kong is reacting negatively, and that speaks volumes.
Incluso el sector empresarial de Hong Kong está reaccionando de manera negativa, y eso lo dice todo.
EnglishThe EU is Serbia's main trading partner, which speaks volumes.
La UE es el principal socio comercial de Serbia, que esto ya es significativo de por sí.
EnglishThere are large volumes being processed under that directive.
Las cantidades de aceite que se procesan al amparo de esta Directiva son muy importantes.
EnglishThe financial crises of recent months speak volumes about this.
Las crisis financieras de los últimos meses lo ponen de manifiesto.
EnglishFalling volumes and falling prices is too much to ask of the profession.
Reducción de las capacidades y reducción de los precios: es pedir demasiado a este sector profesional.
EnglishThe passage on education and youth in the explanatory statement speaks volumes in that respect.
El pasaje de la exposición de motivos sobre «enseñanza y juventud» lo dice todo en este sentido.
EnglishThe case of Germany in relation to certain Member States, such as my own, Spain, speaks volumes.
El caso de Alemania con algunos Estados miembros, por ejemplo el mío, España, es muy elocuente.
EnglishThe passage on education and youth in the explanatory statement speaks volumes in that respect.
El pasaje de la exposición de motivos sobre« enseñanza y juventud» lo dice todo en este sentido.