"vitamins" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"vitamins" po hiszpańsku

EN vitamins
volume_up
{liczba mnoga}

vitamins
volume_up
vitaminas {niemęskoos.}
Many people in Europe take vitamins and mineral supplements.
(FR) Numerosos ciudadanos europeos consumen vitaminas y complementos minerales.
Many people in Europe take vitamins and mineral supplements.
Numerosos ciudadanos europeos consumen vitaminas y complementos minerales.
The addition of vitamins, minerals, and additives to foodstuffs is often abused.
A menudo se abusa de la adición de vitaminas, minerales y aditivos en los productos alimenticios.

Przykłady użycia - "vitamins" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishMillions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.
No sólo no han tenido ningún problema, sino que su salud y bienestar se han visto beneficiados.
EnglishThe addition of vitamins, minerals, and additives to foodstuffs is often abused.
Desde este punto de vista, la« lista positiva» propuesta por algunos diputados tampoco tiene mucho sentido.
EnglishVitamins and minerals are involved in numerous biochemical processes in the human organism.
Un suministro óptimo de estas sustancias es decisivo para la salud y rendimiento de las personas.
EnglishIn 1999, European consumers spent EUR 1 615 million on vitamins and minerals alone.
La demanda crece permanentemente pues las costumbres de vida y alimentarias de las personas han cambiado fuertemente.
EnglishThat is right, for you cannot turn greasy croquet potatoes into a healthy food by adding a few vitamins.
En el caso de una licencia, los fabricantes tienen que poder demostrar de manera convincente que su alegación está justificada.
EnglishAnother problem is the appendix which states which vitamins and minerals are to be permitted as food supplements.
Nos preocupan en este contexto las dificultades de las empresas y fabricantes pequeños para hacerse un lugar en el mercado.
EnglishNaturally, it is inappropriate to overdose on vitamins and minerals, but there is a huge margin between overdose and harmful levels.
Por medio de etiquetas informativas en los frascos, la mayoría de nosotros podría regular sus dosis diarias.
EnglishIn the draft directive, we are referring specifically to the issue of purity criteria for the vitamins and minerals to be used.
Hemos mejorado las disposiciones pertinentes a raíz de la enmienda que el Parlamento Europeo presentó en primera lectura.
EnglishJust as Mr Blokland said, different countries have very different traditions and, as far as I know, no one has ever died from taking vitamins and minerals.
El problema de esta directiva es, entre otras cosas, el artículo 5, que fija las dosis máximas diarias.
EnglishHowever, use has increased over recent years not just of vitamins and minerals, but also of substances and ingredients which are used in an innovative way.
Me parece que sería un error, si bien soy consciente de que algunos colegas de mi Grupo apoyarán estas enmiendas.
EnglishFor people with no known risk factors of lung cancer, none of the vitamins or their combinations appeared to have any effect.
En todos los ensayos se evaluó el betacaroteno solo o en combinación con el alfatocoferol o el retinol, y un estudio probó el alfatocoferol solo.
EnglishIt is therefore astonishing that minerals and vitamins will soon be subject to stricter legislation than tobacco.
En el informe se intenta contentar a los productores de complementos alimenticios mediante la ampliación del período de aprobación de año y medio a tres años.
EnglishBesides vitamins and minerals other substances are also responsible for the healing power of nettle, like serotonin, acetylcholin, lecithin and tannin.
La s�rotonine, l'ac�tylcholine, la l�cithine et le tannin son todav�a las substancias que hacen de la ortiga una base medicinal preciosa.
EnglishThat is why I believe it is wrong to wish also to apply all of the provisions for minerals and vitamins to these other substances at all costs.
Las investigaciones han demostrado que el consumo de alimentos enriquecidos en una dieta variada puede contribuir notablemente a la ingesta de nutrientes.
EnglishGo to review The BBC's first article on our vitamins review.
Los suplementos antioxidantes se deben considerar productos medicinales y se deben evaluar de forma suficiente antes de su comercialización.
EnglishMr President, there are no known cases of serious, harmful effects that have been caused by consuming vitamins and minerals that fall within the present directive.
Sin embargo, todos sabemos que en la Unión Europea mueren todos los años medio millón de personas de forma prematura como consecuencia del tabaco.
EnglishTo determine whether vitamins, minerals and other potential agents, alone or in combination, reduce incidence and mortality from lung cancer in healthy people.
Los cuatro nutrientes presentaron un modelo relativamente uniforme de un mayor riesgo de cáncer asociado con niveles nutricionales inferiores (Comstock 1992).
EnglishThe usual nutrients added are vitamins and minerals, which is why it is useful that the proposal specifically regulates these ingredients.
Si establecemos los perfiles nutricionales en este informe, no solo estaremos prohibiendo las alegaciones de propiedades saludables en los alimentos, sino también el producto mismo.
EnglishThe consumer must be able to rely on the complete safety of all foodstuffs, particularly of substances such as vitamins and minerals, where stability levels sometimes differ between products.
La nueva directiva apunta en concreto a dos aspectos: la seguridad de los consumidores y la realización del mercado interior para complementos alimenticios.
English. – Madam President, the intention of the proposed regulation is to harmonise the different national provisions on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
El apartado a) del artículo 9 es una contribución importante, ya que permite obtener la información suficiente sobre las otras sustancias determinadas que se añaden.