"visually" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"visually" po hiszpańsku

volume_up
visually {przysł.}
volume_up
visual {przym.}
ES

EN visually
volume_up
{przysłówek}

visually
volume_up
visualmente {przysł.}
This allows them to visually verify the cause of the alarm andwhether the incident requires further investigation.
Esto les permite comprobar visualmente la causa de la alarma y si el incidente requiere más investigación.
You can enjoy visually appealing effects and appearance and also benefit from better access to your programs.
Podrá disfrutar de efectos y de un aspecto visualmente atractivos. Además, tendrá mejor acceso a los programas.
The web is the most popular part of the Internet, partly because it displays most information in a visually appealing format.
La Web es la parte más conocida de Internet, en parte porque muestra la mayor parte de la información en un formato visualmente atractivo.

Synonimy (angielski) dla "visual":

visual

Przykłady użycia - "visually" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThose people who are blind or visually impaired, on the other hand, will not benefit.
Sin embargo, las personas invidentes o con discapacidades visuales no se beneficiarán.
EnglishThe visually impaired and all other citizens could have been better served.
Las personas con problemas de vista y todos los demás ciudadanos hubieran salido ganando con ello.
Englishprocess, an operator does not have to leave the control panel to visually check on part of a
la supervisión de un proceso, un operador no debe salir del panel de control para comprobar
EnglishClick this icon to create a frame to visually group several controls.
Con este símbolo creará un marco para combinar ópticamente varios campos de control en un grupo o área.
EnglishIn this way you can check before printing if, for example, the page subdivision is visually correct.
Así se puede comprobar antes de imprimir si la distribución de la página tiene un aspecto óptico aceptable.
English(PL) Madam Chairman, I would also like to support the amendments concerning visually impaired persons.
(PL) Señora Presidenta, me gustaría asimismo respaldar la enmienda relativa a las personas con discapacidades visuales.
EnglishThe answer is that the use of these coins must be made easier for the visually impaired and the blind.
Pues porque hay que facilitar el manejo de las monedas a las personas con problemas de vista y a las personas invidentes.
EnglishTo sum up, I think the Commission, supported by the Arroni report is currently navigating visually.
Para concluir, parece pues, a mi juicio, que la Comisión, apoyándose en el informe Arroni, está dando actualmente palos de ciego.
EnglishWith Aero, you can enjoy visually appealing effects and appearance and also benefit from better access to your programs.
Con Aero, disfrutará de efectos visuales y un aspecto atractivos. Además, tendrá un mejor acceso a los programas del equipo.
EnglishFreedom Scientific JAWS is one of the most widely used screen readers used by blind and visually impaired users.
JAWS (en inglés), de Freedom Scientific, es uno de los lectores de pantalla más utilizados por invidentes y discapacitados visuales.
English(HU) Mr President, ladies and gentlemen, there are currently 30 million blind and visually impaired people living in Europe.
(HU) Señor Presidente, Señorías, en Europa residen actualmente treinta millones de personas invidentes o discapacitadas visuales.
EnglishConsequently, the preoccupations of the visually impaired have been very, very largely, I would say almost entirely, taken into consideration.
Por consiguiente, se han tomado en consideración amplia e incluso totalmente las preocupaciones de los deficientes visuales.
EnglishMy aim, like the report, is to highlight the case of the visually impaired, and also of many other categories of citizens.
Por supuesto estoy pensando, y éste es el objeto del informe, en las personas con problemas de vista pero también en otras categorías de ciudadanos.
EnglishAs long as the mark field is activated, you can follow your steps visually in the preview window.
En la previsualización se puede comprobar el efecto de las modificaciones realizadas en la configuración, siempre que esté activada la casilla de verificación correspondiente.
Englishhe's visually handicapped
EnglishAnd the visually impaired, of whom there are more than ten million, would certainly come off the worst as a result.
Los discapacitados con problemas de vista, más de diez millones, sufrirían con toda seguridad más que el resto de los ciudadanos las consecuencias de esta medida.
EnglishIn conclusion, as I have already stated in this House, the euro notes must be friendly to the visually impaired.
En definitiva, como ya he declarado anteriormente ante esta Asamblea, los billetes en euro deben poder ser identificados por las personas con discapacidades de visión.
EnglishOne of the more visually obvious features is glass window borders, which let you focus on the contents of your open windows.
Una de las características visuales más obvias son las ventanas con bordes transparentes, que le permiten concentrarse en el contenido de las ventanas abiertas.
English(GA) Mr President, I should also like to stress that it is equally important to have postal services for the visually impaired and the blind.
(GA) Señor Presidente, quiero insistir aquí también en que es importante tener servicios postales para las personas ciegas y con problemas de visión.
EnglishOne of Aero’s more visually obvious features is glass window borders, which let you focus on the contents of your open windows.
Una de las características visuales más obvias de Aero son las ventanas con bordes transparentes, que le permiten concentrarse en el contenido de las ventanas abiertas.