"to vary" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"to vary" po hiszpańsku

volume_up
to vary {czas. przech.}
volume_up
to vary {czas. nieprzech.}

EN to vary
volume_up
[varied|varied] {czasownik}

to vary (też: to change)
Judgments must not be allowed to vary according to the authority making it.
Una resolución no puede variar según la naturaleza de la autoridad que la adopte.
The options listed in this wizard vary depending on the key selected.
Las opciones que aparecen en el asistente pueden variar según la tecla seleccionada.
It is obvious that the delivery costs can therefore vary considerably.
Por lo tanto, resulta obvio que los costes de entrega pueden variar considerablemente.
Taste and morality can vary and I do not think we can impose them uniformly from the EU.
El gusto y la moralidad pueden cambiar y no creo que desde la UE podamos imponer nada al respecto.
Economic, demographic and labour market traditions vary.
La economía, la demografía y el mercado laboral cambian.
(HU) Mr President, opinions vary as to what extent mankind influences climate change.
(HU) Señor Presidente, las opiniones sobre la influencia de la humanidad en el cambio climático son variadas.

Przykłady użycia - "to vary" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt goes without saying that farming conditions vary in developing countries.
Es evidente que las condiciones de cultivo varían en los países de desarrollo.
EnglishThese regulations, unsurprisingly, vary considerably between Member States.
Esta normativa, evidentemente, varía considerablemente entre los Estados miembros.
EnglishEach Member State sets its own price and, as we know, they vary considerably.
Cada Estado miembro fija su precio y, como sabemos, las variaciones son muy grandes.
EnglishThe differences vary from country to country, but the outcome is the same.
Las diferencias varían conforme a los países, pero los resultados son comunes.
EnglishThe extent and effectiveness of this action, however, vary considerably.
No obstante, el alcance y la eficacia de estas medidas varían considerablemente.
EnglishThe methods used to save the information will vary depending on the information type.
Los métodos que se usan para guardarla varían según el tipo de información.
EnglishThe tax treaties vary considerably and do not address all eventualities.
Los convenios son bastante diferentes y no contemplan todas las posibilidades.
EnglishBoth the length of, and the financial support for, maternity leave vary.
Por tanto, la extensión y la cobertura financiera del permiso de maternidad varían.
EnglishLabour market regulations and systems vary greatly from one Member State to another.
Las normativas y sistemas del mercado laboral varían mucho de un Estado miembro a otro.
EnglishThe European Union's reactions to the issue of human rights vary greatly.
Hay diversidad de reacciones de la Unión Europea en el tema de los derechos humanos.
EnglishAt the present time, the rules on immigration vary from one country to another.
Actualmente las normas sobre migraciones son diferentes en los distintos Estados miembros.
EnglishDepending on the type of Internet connection you have, this step can vary:
Según el tipo de conexión a Internet que tenga, este paso puede presentar variaciones:
EnglishBoth the choice of antibiotic and the use of single or combined therapy vary.
Éste puede consistir en un fármaco único o una combinación de fármacos.
EnglishThese thresholds vary depending on the reporting currency in your account.
Estos límites varían en función de la moneda de los informes de su cuenta.
EnglishThe policies of various Member States vis-à-vis these problems vary greatly.
Las políticas de los distintos Estados miembros ante estos problemas varían ampliamente.
EnglishWe know that circumstances vary greatly between Slovakia's diverse regions.
Sabemos que las circunstancias varían mucho entre las distintas regiones de Eslovaquia.
EnglishThirdly, the cost of visas will rise and will vary from country to country.
En tercer lugar, el coste de los visados se incrementará y variará en función del país.
EnglishNote: specific features vary depending on Office 365 plan and Office edition
Algunos planes de Office 365 incluyen suscripciones a la versión más reciente de Office.
EnglishThe criteria and standards vary greatly from one Member State to another.
Los criterios y las normas varían enormemente de un Estado miembro a otro.
EnglishThe nature, the form and the administration vary so much between Member States.
La naturaleza, la forma y la administración difieren enormemente entre los Estados miembros.