"used once" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"used once" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "used once" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "used once"

used przymiotnik
to use czasownik
once przysłówek
once spójnik
once…
Spanish

Przykłady użycia - "used once" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishDo you assume that, if necessary, this model will be used once more?
¿Dan por sentado que, en caso necesario, se volverá a aplicar dicho modelo?
EnglishEvery sub-/superscript position at a base character can only be used once.
Cada posición de subíndice o superíndice en un carácter base se podrá utilizar sólo una sola vez.
EnglishIn the debate on chocolate, the word ethics was used more than once.
En el debate sobre el chocolate se ha mencionado en reiteradas ocasiones la palabra "ética".
EnglishIn the debate on chocolate, the word ethics was used more than once.
En el debate sobre el chocolate se ha mencionado en reiteradas ocasiones la palabra " ética ".
EnglishWhat does actually matter is that the necessary funds be used once the enterprise is underway.
Lo que importa realmente es que se utilicen los fondos necesarios una vez que la empresa está en marcha.
EnglishWe once used that option on a project in Zimbabwe.
Hicimos uso de esta opción en una ocasión con un proyecto en Zimbabue.
EnglishAt Laeken, we once again used the model for a Convention of which you, personally, were one of the architects.
En Laeken hemos renovado el modelo de la Convención, de la que usted ha sido una de las paladines.
EnglishI am a Member who once used to represent Gibraltar as well as the constituency which I was elected to.
Soy un diputado que solía representar a Gibraltar a la vez que a la circunscripción en la que me eligieron.
EnglishHowever, this method can surely only be used once.
Estoy también seguro de que hasta septiembre se van a mover algunas cosas pero este método solamente se puede utilizar una vez.
EnglishThis man was once used to counter Georgia's freely elected president, Mr Gamsakhurdia, who was subsequently murdered.
En su momento se le utilizó contra el hombre libremente elegido por el pueblo georgiano, Gamsajurdia, que después fue asesinado.
EnglishI was in my region of Languedoc a few days ago and people told me that what we are seeing now did not used to happen once in a hundred years.
En cuanto a la población, siete personas han muerto y 32  500 han sido desplazadas o llevadas a lugar seguro.
EnglishUp until now it has only been used once and that was in a case arising from social problems and not from commercial fraud.
Hasta hoy se ha utilizado una sola vez y en unas circunstancias derivadas de problemas sociales y no de problemas de fraude comercial.
EnglishMr President, we all know the importance of recycling, and it is a given fact we would expect our paper to be recycled, once used.
Señor Presidente, todos conocemos la importancia del reciclaje, y es un hecho que esperamos que nuestro papel, una vez usado, sea reciclado.
EnglishIt also causes conditions like a hypo- or underactive thyroid; fluoride was once used as a medication to suppress the thyroid.
También causa trastornos como la hipotiroides o tiroides con baja actividad; antes el flúor se utilizaba como medicamento para suprimir la tiroides.
EnglishI refuse to allow European taxpayers to be used as hostages once again in a European Parliament stand-off with the Council.
Me niego a que otra vez los contribuyentes de nuestros Estados sirvan de rehenes al Parlamento Europeo en el marco de una estrategia de enfrentamiento con el Consejo.
English(PL) Madam President, Commissioner, listening to today's debate I noted with surprise that the term 'sustainable development' was not used once.
(PL) Señora Presidenta, Comisario, al escuchar el debate de hoy, he percibido con sorpresa que el término "desarrollo sostenible" no ha sido usado ni una sola vez.
EnglishIn his statement to the European Parliament yesterday Mr Prodi never once used the words consumer protection, precautionary principle or anything of that kind.
En su intervención de ayer frente al Parlamento Europeo, el Sr. Prodi no ha utilizado ni una sola vez la expresión protección del consumidor, principio de prevención o algo similar.
EnglishWe must consider - as the previous speaker has said - that the Solidarity Fund that is currently still in place has only been used once in relation to earthquake damage.
Debemos tener en cuenta -como ha señalado el orador anterior- que el Fondo de Solidaridad que sigue hoy en vigor sólo se ha utilizado en una ocasión para subsanar los daños de un seísmo.
EnglishThe whole process is surrounded by strict rules and it would be a very poor way of managing natural resources if the animal were not permitted to be used once it had been shot.
Todo el proceso está rodeado de normas estrictas y sería una manera pésima de gestionar los recursos si no se permitiera darles un uso a los animales una vez que se les ha disparado.

Pozostałe hasła

English
  • used once

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-niemiecki słownik bab.la.