"upon the states" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"upon the states" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "upon the states" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "upon the states"

upon przyimek
Spanish
the przysłówek
Spanish
the przedimek/rodzajnik
Spanish
the
to the przyimek
Spanish
states rzeczownik
Spanish
to state czasownik
state rzeczownik
state przymiotnik

Przykłady użycia - "upon the states" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishI therefore call upon Member States to apply the same measures.
Yo insto a los Estados miembros a que también las apliquen.
EnglishWe imposed legal requirements upon Member States.
Impusimos unos requisitos legales a los Estados miembros.
EnglishNor should there be a negative effect upon Member States with basic conditions different from those in the countries of northern Europe.
Por lo tanto, tendría que ser posible aplicar la Directiva en toda la Unión Europea.
EnglishI call upon Member States and the Commission to ensure that we do not fail the vulnerable and traumatised.
Insto a los Estados miembros y a la Comisión a que garanticen que no fallaremos a los vulnerables y traumatizados.
EnglishThere is a responsibility upon Member States.
Y esto es responsabilidad de los Estados miembros.
EnglishI call upon Member States and the Commission to ensure that we do not fail the vulnerable and traumatised.
– Señor Presidente, quiero hacer tres comentarios al comienzo de este debate, que otros oradores y yo acogemos con agrado.
EnglishIt calls upon Member States to use appropriate statutory means to reduce the vulnerability of people making a living from atypical employment.
   – Señor Presidente, el tema de la inmigración, tanto legal como ilegal, es un tema muy amplio en muchos aspectos.
EnglishNor should there be a negative effect upon Member States with basic conditions different from those in the countries of northern Europe.
Tampoco debería tener un efecto negativo en los Estados miembros cuyas condiciones básicas difieren de las de los países del norte de Europa.
EnglishFurthermore, the report calls upon Member States to enhance the access of such pupils to training according to the highest standards.
Asimismo, el informe exige a los Estados miembros que mejoren el acceso de dichos alumnos a la formación de acuerdo con los estándares más altos.
EnglishWe call upon the states of the region to use the OSCE mechanisms to resolve their disputes quickly before real damage can be caused.
Pedimos a los Estados de la región que utilicen los mecanismos de la OSCE para resolver sus diferencias rápidamente antes de que se causen daños reales.
EnglishCertainly, the development of coastal populations living on fisheries is an area which we try to impress upon the States concerned and which should be given top priority.
Sin embargo, examinaré maneras y medios para mejorar este proceso de comunicación y debate con el Parlamento Europeo.
EnglishIt calls upon Member States to use appropriate statutory means to reduce the vulnerability of people making a living from atypical employment.
Pide a los Estados miembros que utilicen los medios reglamentarios adecuados para reducir la vulnerabilidad de las personas que viven de un empleo atípico.
EnglishWe also believe that the Commission must be able to impose sanctions upon Member States that have not done enough to apply this type of legislation.
Además, a nuestro juicio la Comisión tiene que ser capaz de aplicar sanciones contra los Estados miembros que incumplan la aplicación de estas normas.
EnglishWe call upon the states of the region to use the mechanisms of the OSCE, as well as any other appropriate peaceful instruments, to resolve that dispute quickly.
Invitamos a los estados de la región a emplear los mecanismos de la OSCE, así como otros instrumentos pacíficos apropiados, para resolver rápidamente este conflicto.
EnglishI note that all the draft resolutions call upon Member States to take appropriate action and that no action is called for on the part of the Commission.
Observo que en todos los proyectos de resolución se invita a los Estados miembros a que tomen las medidas pertinentes y que no se solicita ninguna actuación por parte de la Comisión.
EnglishIs there not a danger that the finger of blame will be pointed at the Union, because these difficult issues are being forced upon Member States for decision at this stage?
¿No se corre el peligro de que se eche la culpa a la Unión de que esté obligando a los Estados miembros a pronunciarse sobre tan difíciles cuestiones en estos momentos?
EnglishWe believe that the European Arrest Warrant and the European Public Prosecutor unnecessarily impinge upon nation-states' own legal systems and are therefore undesirable.
En nuestra opinión, la orden de detención europea y el fiscal europeo intervienen innecesariamente en los sistemas legales de los Estados y son, por lo tanto, indeseables.
EnglishAs a result, we agree that the Community should not impinge upon Member States' competence.
por escrito. - (PT) Defendemos la aplicación del principio de subsidiaridad, por lo que convenimos en que la Comunidad no debe invadir la competencia de los Estados miembros.
EnglishOr alternatively: the European Parliament 'calls upon Member States to include (immigrants) in social and political decisions, and also to grant them voting rights' .
O bien: el Parlamento Europeo «solicita a los Estados miembros que incluyan (a los inmigrantes) en las decisiones sociales y políticas y les concedan asimismo el derecho al voto».
EnglishCertainly, the development of coastal populations living on fisheries is an area which we try to impress upon the States concerned and which should be given top priority.
Sin duda, el desarrollo de las poblaciones costeras que viven de la pesca es un ámbito que intentamos recalcar a los Estados en cuestión y al que debe darse la máxima prioridad.

Pozostałe hasła

English
  • upon the states

W słowniku polsko-rosyjskim znajdziesz Więcej tłumaczeń.