"upon His" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"upon His" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "upon His" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "upon His"

upon przyimek
Spanish
his przymiotnik
Spanish
his zaimek
hi wykrzyknik
Spanish

Przykłady użycia - "upon His" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSay, "Praise belongs to Allah; and peace be upon His servants whom He has chosen!
¿O quién, si no, es el que ha creado los cielos y la tierra, y hace caer el agua del cielo?
EnglishMany other internationally successful artists and groups have called upon his talents.
Muchos otros artistas y grupos exitosos a nivel internacional han requerido su talento.
EnglishAnd We sent not down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We need to send.
no fue [necesario] más que un único estampido [de Nuestro castigo] –y ¡he ahí!
Englishtotally concentrated upon the humanity of the lost son, upon his dignity.
mismo está totalmente centrada en la humanidad del hijo perdido, en su
EnglishIt also relieves him from his post upon the recommendation of the president.
También le releva de su puesto por la recomendación del presidente.
EnglishHe still suffers from the after-effects of the attempt upon his life in the spring of 1998.
Sufre todavía las consecuencias del atentado de la primavera de 1998.
EnglishIt forces each Commissioner to reflect upon his or her visions and ideas.
Obliga a cada Comisario a reflexionar sobre sus visiones e ideas.
EnglishIt is an incredibly demanding task that the President-in-Office has taken upon his shoulders.
Es una tarea sumamente pesada la que el Sr. Presidente del Consejo ha tomado sobre sus hombros.
Englishthe Pontifical Council "Cor Unum", upon the request of His Holiness
EnglishThe father's fidelity to himself is totally concentrated upon the humanity of the lost son, upon his dignity.
La fidelidad del padre a sí mismo está totalmente centrada en la humanidad del hijo perdido, en su dignidad.
EnglishAnd but for the grace of Allah upon you, and His mercy, and that Allah is kind and compassionate.
EnglishFirstly, the European Ombudsman was called upon to continue with his investigation of third-pillar issues.
En primer lugar, se ha pedido al Defensor del Pueblo Europeo que siga investigando los problemas del tercer pilar.
EnglishSo when they had both Surrendered (unto Allah in Islam) and he threw him down upon his face,
Pero cuando ambos se hubieron sometido a [lo que consideraban] la voluntad de Dios, y [Abraham] le hubo tendido sobre el rostro,
EnglishThen he called upon his Lord, "These are a guilty people".
Pero luego, [cuando le acosaban con su hostilidad,] invocó a su Sustentador: “¡Estos son [en verdad] gente hundida en el pecado!
Englishit would be hard to improve upon his translation
Englishit would be hard to improve upon his translation
EnglishTherefore, turn aside from him who turns his back upon Our reminder (or remembrance) and does not desire anything but the life of this world.
Apártate, pues, de aquellos que dan la espalda a Nuestro recuerdo y no desean sino la vida de este mundo,
EnglishAnd remember Our servant Job, when he called upon his Lord saying, "The devil has afflicted me with distress and torment.
Y recuerda a Nuestro siervo Job, cuando invocó a su Sustentador: “¡Ciertamente, Satán me aflige con [gran] fatiga y sufrimiento!
EnglishThose who disbelieve say, "Unless a sign is sent down upon him from his Lord.
aquellos que creen, y cuyos corazones encuentran sosiego en el recuerdo de Dios-- pues, en verdad, en el recuerdo de Dios encuentran los corazones [de los hombres] su sosiego --:
EnglishMany other internationally successful artists and groups have called upon his talents.
Un extracto de Apogée fue presentado tanto en Los Ángeles como en San Francisco en “Passport ’96”, una función benéfica para el SIDA presentada por Elizabeth Taylor y Magic Johnson.

Pozostałe hasła

English
  • upon His

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-rosyjski.