"unstuck" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"unstuck" po hiszpańsku

ES
volume_up
to unstick {czas. przech.}
volume_up
stuck {przym.}

EN unstuck
volume_up
{przymiotnik}

unstuck
volume_up
despegada {przym. f.}
unstuck
volume_up
despegado {przym. m.}

Synonimy (angielski) dla "unstuck":

unstuck
English

Przykłady użycia - "unstuck" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIf this happens two years running, you will come unstuck.
Si esta situación se repite durante dos años consecutivos, todo se vendrá abajo.
EnglishIn my opinion, there are really not many issues left on which the Amsterdam Treaty could come unstuck.
A mi entender, no hay muchas cuestiones que puedan hacer fracasar el Tratado de Amsterdam.
EnglishThat being said, matters are coming slightly unstuck.
Dicho esto, las cosas se están complicando un poco más.
Englishhe came unstuck when he tried to use the card again
el plan le falló cuando quiso volver a usar la tarjeta
EnglishI have come unstuck on this point before, when I made proposals for protection against asbestos.
Siempre he fracasado en este punto en ocasiones anteriores, cuando he formulado propuestas a favor de la protección contra el amianto.
EnglishWe have really come unstuck here.
En este caso, estamos en un verdadero apuro.
EnglishI wonder whether that is going to come unstuck in the same way that our experience with Gastarbeiter did many years ago.
Me pregunto si eso se va a venir abajo de la misma forma que lo hizo nuestra experiencia de los Gastarbeiter de hace muchos años.
EnglishAnother EU import tariff scheme has come unstuck: recently sugar, now bananas, and all for pan-EU harmony.
Otro sistema europeo de aranceles a la importación ha fracasado: recientemente el azúcar, ahora los plátanos, y todo en pro de la armonía paneuropea.
EnglishWhat came unstuck there, President Prodi - and I think it is important that we recognise this - was Council's presumption that it is Europe's legislator.
Señor Presidente Prodi, creo que es muy importante reconocer que lo que allí ha fracasado es la presunción del Consejo de ser el elaborador de la Constitución Europea.
EnglishIt is also one reason why the ambitions of last year ’ s annual policy strategy to make progress on Doha, on the Lisbon goals and on the Constitution came famously unstuck.
Esa es también una razón por la que las ambiciones de la Estrategia política anual del año pasado de progresar con respecto a Doha, los objetivos de Lisboa y la Constitución fracasaron rotundamente.