EN unsteady
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

unsteady (też: insecure, unsafe, unsure)
volume_up
inseguro {przym. m.}
unsteady (też: rocky, shaky, wobbly, falter)
volume_up
tambaleante {przym. m./f.}
unsteady
volume_up
incierto {przym.} (poco firme)

2. "chair, ladder"

unsteady (też: capricious, rocky, top-heavy, uncertain)
volume_up
inestable {przym.}
unsteady (też: unassertive, rocky, slight, unstable)

3. "walk, step"

unsteady (też: uncertain, halting, hesitant, tentative)
volume_up
vacilante {przym.}
caminaba con paso vacilante
The unsteady walks of some of the Members of Parliament are I think a tribute to the whisky that you have been serving up.
Creo que los andares vacilantes de algunos diputados al Parlamento son un tributo al whisky que han estado sirviendo ustedes.

4. "hand"

unsteady (też: shaky, quavery, tremulous, unsteady)

5. "voice"

unsteady (też: shaky, quavery, tremulous, unsteady)
unsteady (też: breathless, breathy, halting)

Przykłady użycia - "unsteady" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAt such a time, we cannot afford to have unsteady hands at the controls.
El doble problema del escepticismo público y la estrechez de miras pueden hacernos caer.
EnglishAt such a time, we cannot afford to have unsteady hands at the controls.
En un momento como este, no podemos permitirnos que nuestras manos tiemblen sobre los mandos.
EnglishAlas, subsequent developments cancel this unsteady step forward.
Por desgracia, los acontecimientos posteriores han anulado este tímido paso hacia adelante.
Englishshe felt unsteady after her first drink
se sintió mareada después de la primera copa
EnglishThe unsteady walks of some of the Members of Parliament are I think a tribute to the whisky that you have been serving up.
Creo que los andares vacilantes de algunos diputados al Parlamento son un tributo al whisky que han estado sirviendo ustedes.
EnglishI have a very unsteady hand
EnglishIf we ignore young people's interests, our European home will rest on unsteady foundations, for the young of today are tomorrow's future!
Si ignoramos ahora los intereses de los jóvenes no serán firmes los cimientos de la casa europea. La juventud de hoy será el futuro de mañana.
EnglishWe cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.
No podemos permitir que se utilicen como a veces los borrachos utilizan las farolas: para apoyarse y no caerse cuando tambalean, y no para iluminar el camino que se quiere recorrer.