"unsolved" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"unsolved" po hiszpańsku

EN unsolved
volume_up
{przymiotnik}

unsolved
volume_up
sin resolver {przym. m./f.}
Following implementation, a large proportion of the problems also remained unsolved.
Tras su transposición, también quedaron sin resolver un gran número de problemas.
We also have to make clear that unsolved issues have to be addressed.
También queremos dejar claro que es necesario abordar cuestiones todavía sin resolver.
However, there remain many unsolved problems, among them the question of Transnistria.
No obstante, quedan muchos problemas sin resolver, entre ellos la cuestión de Transdniéster.
unsolved
volume_up
irresoluto {przym. m.}
unsolved
volume_up
irresoluta {przym. f.}
unsolved
volume_up
sin esclarecer {przym. m./f.} (crimen)
unsolved (też: undecided, unresolved)

Synonimy (angielski) dla "unsolved":

unsolved
English

Przykłady użycia - "unsolved" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe Finnish Presidency has encouraged both countries to deal with unsolved issues.
La Presidencia finlandesa ha animado a ambos países a abordar las cuestiones pendientes.
EnglishCommission Members have come and gone, but this problem has always remained unsolved.
Los Comisarios han ido entrando y saliendo, pero este problema sigue sin solucionarse.
EnglishIt is clear that the entire problem of acquired rights still remains unsolved.
Sigue pendiente, evidentemente, el problema de los derechos adquiridos.
EnglishTwo out of four problems unsolved elicited a pitiless " unsatisfactory " from him.
Para él no solucionar dos de cuatro problemas suponía inmisericordemente un " suspenso ".
EnglishAs long as the crimes remain unsolved, a climate of impunity will continue to prevail.
Mientras los delitos sigan sin resolverse, seguirá prevaleciendo un clima de impunidad.
EnglishOf course, many unsolved problems and unanswered questions will remain.
Naturalmente, quedarán muchas cuestiones por solucionar y muchas preguntas sin respuesta.
EnglishThe most difficult and sensitive issues are still unsolved.
Las cuestiones más difíciles y delicadas están aún sin solucionar.
EnglishThere remains the unsolved question of Kosovo and Albania.
Sigue sin resolverse la cuestión de Kosovo y Albania.
EnglishMr President, we have lost the vote on for referral back to the Committee, but the problem remains unsolved.
Señor Presidente, hemos perdido la votación sobre la devolución a la comisión. El problema aun persiste.
EnglishIf these crimes are not detected quickly, they can remain unsolved or perhaps not have anything done about them at all.
Si esos delitos no son investigados con celeridad, pueden quedar retrasados o simplemente olvidados.
EnglishThe major problems still remain unsolved.
Los problemas más importantes siguen sin solucionarse.
EnglishPresident Putin dismissed Anna Politkovskaya's role as marginal and her case still remains unsolved.
El Presidente Putin restó importancia al papel de Anna Politkovskaya, calificándolo de marginal, y su caso sigue sin resolverse.
EnglishIt is precisely this point, the effectiveness problems remaining unsolved, that previous speakers have been addressing.
Y a esta falta de soluciones de cara a los problemas de efectividad ya se han referido los anteriores oradores.
EnglishThe European Council will have re-examined the situation by the end of 2004 with regard to any unsolved disputes.
El Consejo Europeo volverá a revisar la situación relativa a cualquier conflicto pendiente para finales del año 2004.
EnglishWe have many unsolved problems.
Tenemos muchos problemas a los que les falta una solución.
EnglishHowever, in my opinion two problems remain unsolved.
EnglishThe new Commission should embark without delay on a programme of action to find a solution to these as yet unsolved problems.
La nueva Comisión debería emprender urgentemente medidas para solucionar los problemas que restan aún por resolver.
EnglishThe murder of the Dutch journalist, Sander Thoenes, on East Timor, occupied by Indonesia at the time, remains unsolved.
El asesinato del periodista holandés Sander Thoenes en Timor Oriental, ocupada en su momento por Indonesia, sigue sin aclararse.
Englishmany problems still remain unsolved
EnglishWhether we like it or not, unsolved problems affecting these indigenous communities are present within the European Union.
Nos guste o no, las comunidades indígenas aún se enfrentan a problemas dentro de la Unión Europea que aún no han sido solucionados.