"unskilled" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"unskilled" po hiszpańsku

EN unskilled
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

unskilled (też: inexperienced, inexpert)
volume_up
inexperto {przym. m.}

2. "work"

unskilled (też: general)
a) on the quality of port services and the standards applied, because they will have to compete and will recruit unskilled staff;
a) para la calidad en la utilización de los puertos y los estándares aplicados, a causa de su competencia y en la contratación de personal no especializado;

3. "worker"

unskilled (też: nonskilled, unqualified)
unskilled (też: nonskilled, unqualified)
volume_up
no cualificado {przym.} [Hiszp.]
We have a huge over-supply in our unskilled labour market.
Tenemos una inmensa oferta excedentaria en nuestro mercado de trabajo no cualificado.
The men hold the managerial jobs and the unskilled work on the production line is done by women.
Los hombres ocupan los puestos directivos, y el trabajo no cualificado en la cadena de producción lo realizan las mujeres.
The availability of unskilled, temporary and seasonal work is very important in some of the economic areas of the Community.
La disponibilidad de trabajo no cualificado, temporal y estacional es muy importante en algunas áreas económicas de la Comunidad.

Synonimy (angielski) dla "unskilled":

unskilled

Przykłady użycia - "unskilled" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishAre we going to put in unskilled workers to give us better results?
¿Vamos a contratar a trabajadores sin formación para obtener mejores resultados?
EnglishIn Hargeisa unskilled wages are now twice the rate they are in Nairobi.
En Hargeisa, los salarios de empleos no cualificados son el doble de la media de Nairobi.
EnglishWe must insist on fiscal flexibility for labour-intensive and unskilled work.
Hay que insistir en la flexibilidad fiscal para trabajos más intensos en mano de obra o más bajos en cualificación.
EnglishAs regards qualifications, women mainly work in semi-skilled or unskilled jobs.
Por lo que se refiere a las cualificaciones, las mujeres se sitúan mayoritariamente en empleos semicualificados o no cualificados.
EnglishSome unskilled workers find it difficult to get a job and become a burden on the welfare state.
Algunos trabajadores no cualificados tienen dificultades para conseguir trabajo y se convierten en una carga para el Estado de bienestar.
EnglishNext year's legislative initiatives for unskilled and seasonal migrants and remunerated trainees will follow.
El próximo año también habrá iniciativas legislativas para migrantes temporales y no cualificados y para los aprendices remunerados.
EnglishAs already stated, it creates a huge number of jobs for both highly qualified workers and unskilled ones.
Como ya se ha afirmado, crea un gran número de puestos de trabajo tanto para trabajadores cualificados como para aquellos no cualificados.
EnglishEstonia’s heavy industry and mines were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia.
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.
EnglishEstonia’ s heavy industry and mines were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia.
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.
EnglishAnd the result is that because these employees are so highly specialised they will only be able to find work as unskilled workers.
Y sucede que esos trabajadores están tan especializados, que sólo serán colocables en el mercado laboral como trabajadores indiferenciados.
EnglishIn the present crisis, jobs are scarce - especially unskilled jobs - and the demand for housing accommodation always exceeds supply.
En la crisis actual, los empleos son escasos sobre todo los empleos no especializados y la demanda de alojamiento siempre excede la oferta.
English... for skilled and unskilled workers, for family reunification and economic improvement, for temporary and permanent migrants.
... de trabajadores cualificados y no cualificados, para la reunificación familiar y la mejora económica, a los migrantes provisionales y permanentes.
EnglishUnscrupulous employers take advantage of illegal immigrants to fill poorly paid, unskilled jobs that no one else wants to take on.
Los empleadores sin escrúpulos se aprovechan de los inmigrantes ilegales para realizar trabajos mal pagados y no cualificados que nadie más quiere.
EnglishInnocent unskilled labourers with unclear fingerprints are in danger of being stopped.
No se identifica a todos los sospechosos y trabajadores no cualificados inocentes con huellas dactilares poco claras corren el riesgo de que se les impida el paso.
EnglishIt will then, of course, be the turn of unskilled workers: the largest category, for which a good deal of exploratory work is still needed.
A continuación, claro está, llegará el turno de los trabajadores no cualificados; la mayor categoría, que aún requiere bastante trabajo exploratorio.
EnglishFirst, those who are unskilled and lack the necessary training or educational qualifications must be given new opportunities.
Primero, hay que dar nuevas oportunidades a las personas que carecen de conocimientos especializados y de la formación necesaria o de cualificaciones profesionales.
EnglishThere is a lack of availability of more unskilled work since high minimum wages make that kind of work unprofitable for companies.
Hay poca oferta de empleos menos cualificados, ya que los elevados salarios mínimos hacen que este tipo de trabajos no resulten beneficiosos para las empresas.
EnglishWomen do not work; only one in four women has a job and many semi- and unskilled rural women opt to stay at home given the lack of opportunities to work.
También existe un creciente empleo informal, que es en parte resultado – por paradójico que pueda parecer– de una legislación laboral rígida.
EnglishIndeed, it creates more employment opportunities for semi- and unskilled workers, and the products become more accessible at lower prices.
Social, porque las persona con menos estudios logran con ello más oportunidades de empleo y porque los productos son más accesibles al tener precios más bajos.
EnglishThe fact remains, however, that more and more jobs fit the description of menial jobs, in other words unskilled, badly-paid work.
Lo cierto es, sin embargo, que cada vez son más los trabajos que encajan con la descripción del trabajo servil, con otras palabras trabajos no cualificados y mal pagados.