"unsettling" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"unsettling" po hiszpańsku

volume_up
to unsettle {czas. przech.}

EN unsettling
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

volume_up
perturbador {przym. m.}

2. "news, prospect, doubt"

unsettling (też: worrisome, disquieting, ugly, worrying)
But campaign rhetoric reflects something and what is reflected here is pretty unsettling.
Pero la retórica de campaña refleja algo y en este caso se trata de algo muy inquietante.
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I must point out that the situation in Pakistan is quite unsettling not only in this case, but also in general.
(HU) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar, debo señalar que la situación en Pakistán es bastante inquietante no solo en este caso, sino también en general.
The possibility of intervention by private individuals - with interests often politically controlled - in the configuration and management of security policies is unsettling.
La posibilidad de intervención de los particulares -con intereses a menudo controlados políticamente- en la configuración y gestión de políticas de seguridad es inquietante.

3. "effect"

unsettling (też: destabilizing)

Synonimy (angielski) dla "settling":

settling

Przykłady użycia - "unsettling" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn attempting to reassure the markets, you are unsettling companies.
Al tratar de reforzar los mercados, están desestabilizando ustedes a las compañías.
EnglishThe economic crisis has unsettled and is still unsettling Europe.
La crisis económica ha desestabilizado y sigue desestabilizando a Europa.
EnglishI would like to draw the Parliament ’ s attention to a rather unsettling development in Romania.
   Quiero llamar la atención del Parlamento sobre un hecho bastante preocupante que está teniendo lugar en Rumanía.
English   I would like to draw the Parliament’s attention to a rather unsettling development in Romania.
   Quiero llamar la atención del Parlamento sobre un hecho bastante preocupante que está teniendo lugar en Rumanía.
Englishshe found the situation very unsettling
la situación le producía un gran desasosiego