EN unfriendly
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

volume_up
antipática {przym. f.}
volume_up
antipático {przym. m.}
he wasn't so much rude as cold and unfriendly
más que grosero estuvo frío y antipático
This building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman.
Este edificio está lleno de espacios muertos y paredes blancas sumamente aburridas, antipáticas y frías.
unfriendly (też: uncongenial)
On the international stage it is more than just an unfriendly act, and between allies it is nothing short of a scandal.
En el ámbito internacional, representa algo más que un acto poco amistoso y entre aliados,¡es un escándalo!
On the international stage it is more than just an unfriendly act, and between allies it is nothing short of a scandal.
En el ámbito internacional, representa algo más que un acto poco amistoso y entre aliados, ¡es un escándalo!
unfriendly
unfriendly (też: hostile, antipathetic)
volume_up
hostil {przym. m./f.}
oferta pública hostil
unfriendly (też: standoffish, unsociable)
volume_up
arisco {przym. m.}
unfriendly (też: balky, baulky)
volume_up
chúcaro {przym.} [Am. Łac.]
unfriendly (też: unsociable)
volume_up
chuncho {przym.} [skr. Peru] [pot.]
unfriendly (też: surly)
volume_up
montaraz {przym.} (arisco)

2. "attitude"

Synonimy (angielski) dla "unfriendly":

unfriendly
friendly

Przykłady użycia - "unfriendly" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is environmentally unfriendly but also expensive and does not benefit the consumer either.
Esto no es ecológico y encima es caro. Tampoco sirve a los intereses del consumidor.
EnglishCoal still meets 35 % of our energy needs but it is environmentally unfriendly.
Pero ahora, al igual que muchos otros países europeos, se enfrenta a una inminente crisis energética.
EnglishOne of the things that was said against it initially was that it would be environmentally unfriendly.
Una de las cosas que se dijo al principio en contra de ella es que sería perjudicial para el medio ambiente.
EnglishThis building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman.
Este edificio está lleno de espacios muertos y paredes blancas sumamente aburridas, antipáticas y frías.
Englishwe got an unfriendly reception from the local people
la gente del lugar no nos recibió muy amigablemente
Englishthey are unfriendly to strangers around here
los de fuera no son muy bien recibidos por aquí
EnglishThat kind of protection gains in importance as this environmentally-unfriendly means of transport increases.
Una protección cuyo interés aumenta en la medida en que se incrementa esta forma de transporte irrespetuosa con el medio ambiente
Englishshe gave me an unfriendly stare
EnglishThey are often transported in the most environmentally unfriendly way: by lorry on the increasingly congested motorways.
A menudo son transportados de la manera menos respetuosa con el medio ambiente: por camión, por las autopistas cada vez más congestionadas.
Englishhe gave us an unfriendly scowl
EnglishThat is unfair, and it hinders the environmentally friendly railways while relieving the environmentally unfriendly roads.
Es una situación injusta, y perjudica a un ferrocarril que es respetuoso del medio ambiente, al tiempo que favorece unas carreteras que no lo son.
EnglishThe winner will always be the most anti-social, the most environmentally-unfriendly, the most unsafe, and consequently, the port of greatest convenience.
Ferrocarriles, ríos y canales conectan a estos puertos con casi las mismas zonas industriales y con ciudades rebosantes de consumidores.
EnglishThe winner will always be the most anti-social, the most environmentally-unfriendly, the most unsafe, and consequently, the port of greatest convenience.
El ganador siempre será el más antisocial, el que más destruya el medio ambiente, el más inseguro y, por tanto, el puerto de mayor conveniencia.
EnglishThese road improvements must include a different design for current crash barriers, which are enormously unfriendly to cyclists and motorcyclists.
Y dentro de las mejoras viales, se deberán diseñar de distinto modo los guardarraíles actuales, que son enormemente agresivos con los ciclistas y con los motociclistas.
EnglishThe idea that women lag behind in paid work compared to men should certainly not be considered as inequality, because it is based on a one-sided, woman-unfriendly vision.
La denominada marginación de la mujer en el trabajo asalariado en comparación con el hombre no se debería ver como una desigualdad, porque se basa en una visión limitada poca respetuosa con la mujer.
EnglishBearing in mind that cars eventually have to be scrapped, environmentally unfriendly materials such as lead, mercury, chromium and cadmium should be eliminated, that much is patently clear.
Tenemos que eliminar todos los materiales que dañan el ambiente a la hora de desguazar los coches como, por ejemplo, el plomo, el mercurio, el cromo y el cadmio; esto es obvio y debe hacerse.