"undisguised" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"undisguised" po hiszpańsku

EN undisguised
volume_up
{przymiotnik}

undisguised (też: clear, manifest, conspicuous, frank)
Yet Mr Barroso points with pride to the fact that the Commissioners he is proposing are undisguised federalists from the right and from the socialists and liberals.
Ahora bien, el señor Barroso señala con orgullo que los Comisarios propuestos por él son federalistas manifiestos de la derecha y de los socialistas y liberales.
This is where most accidents occur in the workplace and yet there is undisguised dismay amongst myself and other colleagues at the fact that we take very little account of this.
Es aquí donde ocurren la mayoría de los accidentes de trabajo y, sin embargo, siento un manifiesto malestar, al igual que otros colegas, por el hecho de que prestemos tan poca atención a este asunto.
undisguised (też: open, open-plan, candid, loose)
volume_up
abierto {przym.}
undisguised

Synonimy (angielski) dla "disguised":

disguised

Przykłady użycia - "undisguised" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishTheir undisguised candour gives the lie to those who would deceive voters into thinking that this is a mere tidying-up exercise: it is not.
A pesar de que esto se niegue, esta Constitución es un marco para la creación de un superestado.
EnglishWe gladly brag about that with undisguised pride.
EnglishThe Evans report centres upon persecuted human beings in a way that Mr Pirker's, which is of course an expression of undisguised worker imperialism, does not.
A diferencia del informe del Sr. Pirker, que refleja un imperialismo apenas velado de la mano de obra, el informe coloca en el centro al hombre perseguido.
EnglishThe Evans report centres upon persecuted human beings in a way that Mr Pirker' s, which is of course an expression of undisguised worker imperialism, does not.
A diferencia del informe del Sr. Pirker, que refleja un imperialismo apenas velado de la mano de obra, el informe coloca en el centro al hombre perseguido.
EnglishTheir undisguised candour gives the lie to those who would deceive voters into thinking that this is a mere tidying-up exercise: it is not.
Su cándida sinceridad deja al descubierto la mentira de los que desearían engañar a los votantes para que piensen que se trata únicamente de un ejercicio de adaptación: no es así.
EnglishThe group is a grave-digger for Islam and has shown that it does not stand for anything other than hatred, violence and the undisguised killing of the Christian population in the Moluccas.
El grupo es verdugo del Islam y ha demostrado que sólo está de parte del odio, de la violencia y del asesinato de la población cristiana.
EnglishYet Mr Barroso points with pride to the fact that the Commissioners he is proposing are undisguised federalists from the right and from the socialists and liberals.
Ahora bien, el señor Barroso señala con orgullo que los Comisarios propuestos por él son federalistas manifiestos de la derecha y de los socialistas y liberales.
EnglishBecause they were not afraid to publicly turn against a far-reaching lack of freedom in society, which is perpetuated by undisguised terrorist tactics generated by the state machinery.
Porque han tenido el valor de manifestarse en público contra la servidumbre social que se mantiene por los claros métodos terroristas del aparato estatal.
EnglishBecause they were not afraid to publicly turn against a far-reaching lack of freedom in society, which is perpetuated by undisguised terrorist tactics generated by the state machinery.
Porque han tenido el valor de manifestarse en público contra la servidumbre social que se mantiene por los claros métodos terroristas del aparato estatal.
EnglishHis Excellency's message is undisguised interference in Hungarian internal affairs, and thus in the democratic system of one of the Member States of the European Union.
El mensaje de su Excelencia constituye una indisimulada injerencia en los asuntos interiores húngaros y, por lo tanto, en el sistema democrático de uno de los Estados miembros de la Unión Europea.