"under the rule of" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"under the rule of" po hiszpańsku

EN under the rule of
volume_up
{przymiotnik}

under the rule of (też: citizen, subject, subordinate)
volume_up
súbdito {przym. m.}
under the rule of (też: citizen, subject, subordinate)
volume_up
súbdita {przym. f.}

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "under the rule of"

under przysłówek
Spanish
under przyimek
under…
the przysłówek
Spanish
the przedimek/rodzajnik
Spanish
the
to the przyimek
Spanish
rule rzeczownik
to rule czasownik
of przymiotnik
Spanish
of przyimek
Spanish

Przykłady użycia - "under the rule of" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThis is one of the fundamental principles of a democracy under the rule of law.
Pertenece a la lógica más elemental de un Estado democrático de derecho.
English(DE) Mr President, I am not certain under which Rule I should now take the floor.
(DE) Señor Presidente, no estoy seguro de bajo qué artículo debo hacer uso de la palabra.
EnglishYou will recall that the country was placed under emergency rule on 3 November.
Ustedes recordarán que el 3 de noviembre fue declarado en el país el estado de emergencia.
English   Mr President, for half a century Bulgaria was under Communist rule.
   – Señor Presidente, durante medio siglo Bulgaria estuvo bajo un régimen comunista.
EnglishUnder this rule we should have had a financial statement, which we have not had.
En virtud de este artículo, deberíamos haber tenido una ficha financiera, y no la hemos tenido.
EnglishPerhaps you could start by telling me under which Rule you wish to make a point of order.
Quizá debería empezar por decirme sobre qué base reglamentaria interviene.
EnglishMr President, for half a century Bulgaria was under Communist rule.
   – Señor Presidente, durante medio siglo Bulgaria estuvo bajo un régimen comunista.
EnglishTerrorism must be fought and eliminated using every means available under the rule of law.
Debe combatirse y eliminarse con todos los medios legales disponibles.
EnglishIt has been under Swedish rule, then Russian, then Finnish and is now back under Russian rule again.
Ha estado bajo dominio sueco, ruso, finlandés, y de nuevo ruso en la actualidad.
EnglishIf you have a point of order, please say under which Rule you wish to raise it.
Si desean hablar del Reglamento, hagan el favor de indicar el artículo al que quieran hacer referencia.
EnglishThat is the due process, and no other process exists in a democracy under the rule of law.
Éste es el procedimiento que se sigue, y no hay ningún otro en un Estado democrático de derecho.
EnglishMrs Müller, can you tell under which Rule you are asking for the floor?
Señora Müller, dígame a qué artículo del Reglamento se refiere para pedirme el uso de la palabra.
EnglishUnder what rule was Mr Schulz allowed to give a speech?
¿En virtud de qué artículo se ha permitido al señor Schulz pronunciar un discurso?
EnglishUnder what rule is Mr Cohn-Bendit allowed to give a speech in these circumstances?
¿En virtud de qué artículo se permite al señor Cohn-Bendit pronunciar un discurso en estas circunstancias?
EnglishI am not sure under which Rule you rose to make your point.
No estoy seguro en virtud de qué artículo ha intervenido usted para decir lo que ha dicho.
EnglishUnder which Rule do you wish to raise a point of order, Mr Mather?
Estimado colega, ¿sobre qué punto del Reglamento desea hablar?
EnglishWe all know how Sudan has suffered under his rule of violence.
Todos sabemos cómo ha sufrido Sudán bajo su gobierno de violencia.
EnglishIt comes down to how this system is seen under the rule of law.
En última instancia, lo importante es que se cree un sistema que se ajuste al Estado de derecho.
EnglishUnder which Rule do you wish to raise a point of order, Mr Mather?
Estimado colega,¿sobre qué punto del Reglamento desea hablar?
EnglishI would like to know under what Rule Mrs Green spoke and was called to speak.
Me gustaría saber en virtud de qué artículo del Reglamento ha intervenido y se ha llamado a intervenir a la Sra.