"under the banner" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"under the banner" po hiszpańsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "under the banner" w kontekście.

Podobne hiszpańskie tłumaczenia dla słowa "under the banner"

under przysłówek
Spanish
under przyimek
under…
the przysłówek
Spanish
the przedimek/rodzajnik
Spanish
the
to the przyimek
Spanish
banner rzeczownik
banner przymiotnik

Przykłady użycia - "under the banner" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt would be beneficial if we could act under one banner and with one voice.
Sería bonito que actuáramos con una sola cara y una sola voz.
EnglishCulture does not only fall under the banner of culture but also under that of all kinds of other areas.
La cultura no sólo abarca los departamentos de cultura sino también otros ámbitos.
Englishthe party campaigned under the banner of social reform
el partido hizo su campaña bajo la bandera de las reformas sociales
EnglishWe protect them under the banner of individual rights.
Los protegemos bajo la bandera de los derechos individuales.
EnglishIn 2005, thousands of our citizens across the world marched under the banner of making poverty history.
En 2005, miles de nuestros ciudadanos se manifestaron en todo el mundo a favor de la erradicación de la pobreza.
EnglishI therefore argue that only the bilateral relationships with crucial partners should be brought under this banner.
Sostengo, por lo tanto, que solo deberíamos aplicar este título a las relaciones bilaterales con socios cruciales.
EnglishWe must not retreat from the front line of the war against terror under the banner of citizens' rights.
No debemos retirarnos de la primera línea de la guerra contra el terrorismo bajo la bandera de los derechos de los ciudadanos.
EnglishThe German Presidency has shown its strength by uniting Member States under the banner of the Berlin Declaration.
La Presidencia alemana ha demostrado su firmeza al unir a los Estados miembros bajo la bandera de la Declaración de Berlín.
EnglishUnder the banner of "progress towards transparency" , a range of documents is being locked away from the general public.
Bajo el epígrafe de "avances en transparencia" , se impide el acceso de la opinión pública a una serie de documentos.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we meet this afternoon under the banner of 'enlargement of the European Union'.
Señor Presidente, señoras y señores, la tarde de hoy se encuentra bajo el gran titular de "ampliación de la Unión Europea".
EnglishUnder the banner of " progress towards transparency ", a range of documents is being locked away from the general public.
Bajo el epígrafe de " avances en transparencia ", se impide el acceso de la opinión pública a una serie de documentos.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, we meet this afternoon under the banner of 'enlargement of the European Union '.
Señor Presidente, señoras y señores, la tarde de hoy se encuentra bajo el gran titular de " ampliación de la Unión Europea ".
EnglishIt is also important for Russia to get involved in the cooperation taking place under the banner of the Northern Dimension.
También es importante que Rusia se implique en la cooperación que se lleve a cabo en el marco de la dimensión septentrional.
EnglishMore than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner "Peace, Brotherliness and Democracy" .
Más de 300.000 personas se reunieron en Diyarbakir para celebrar la fiesta Newros bajo el lema "Paz, fraternidad y democracia ".
EnglishMore than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner " Peace, Brotherliness and Democracy ".
Más de 300.000 personas se reunieron en Diyarbakir para celebrar la fiesta Newros bajo el lema " Paz, fraternidad y democracia ".
English(PL) Madam President, under the banner of the fight against terror, Russia has now murdered over half of the Chechen people.
(PL) Señora Presidenta, bajo el estandarte de la lucha contra el terrorismo, Rusia ha asesinado ya a más de la mitad del pueblo checheno.
English. - Mr President, under the banner of reform and development, the ancient Silk Road city of Kashgar is being demolished.
autora. - Señor Presidente, bajo la bandera de la reforma y el desarrollo, se está demoliendo la antigua ciudad de Kashgar, situada en la Ruta de la Seda.
EnglishThe issues raised under this banner are complex and sensitive, and often give rise to strong emotional reactions and divided opinions.
Los temas que se plantean bajo esta bandera son complejos y delicados, y a menudo provocan fuertes reacciones emocionales y división de opiniones.
EnglishIt was under this banner that the Mexican civil society called a few days ago for the Senate to improve the agreement and not to rush into signing it.
Con este título apela estos días la sociedad civil mejicana al Senado para que primero mejore el acuerdo y no lo apruebe con toda rapidez.
EnglishAll too often, homophobia is justified under the banner of other fundamental rights, namely freedom of religion and freedom of opinion.
Con demasiada frecuencia se justifica la homofobia con el pretexto de defender otros derechos fundamentales, como la libertad de culto y la libertad de opinión.

Pozostałe hasła

English
  • under the banner

Więcej tłumaczeń w słowniku niemiecko-polskim.