"unchecked" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"unchecked" po hiszpańsku

volume_up
to uncheck {czas. przech.}

EN unchecked
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

unchecked
unchecked

2. "uncurbed"

unchecked (też: available, empty, liberal, loose)
volume_up
libre {przym.}
unchecked (też: smooth, unhindered)

3. "not inspected"

unchecked

Synonimy (angielski) dla "unchecked":

unchecked
checked

Przykłady użycia - "unchecked" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is the direct result of unchecked tax competition on a uniform internal market.
Es consecuencia directa de la competencia fiscal sin trabas en un mercado interior uniforme.
EnglishThe longer an accident is allowed to go unchecked the wider the impact.
Cuanto más se tarda en investigar un accidente mayor es el impacto.
EnglishBut the price for doing this must not be total chaos resulting from unchecked liberalization.
Pero el precio de ello no puede ser un caos absoluto debido a una liberalización no regulada.
EnglishUnchecked, Ireland's deficit was heading towards 14% of GDP.
Sin ejercer el control oportuno, el déficit de Irlanda se dirigía hacia el 14 % del PIB.
EnglishThis shows that financial speculation is continuing unchecked.
Esto demuestra que sigue sin controlarse la especulación financiera.
EnglishWe do not want the markets in the service trade (GATS) to be deregulated and opened up unchecked.
No queremos que los mercados del comercio de servicios (AGCS) se desregulen y se abran sin control.
EnglishLeft unchecked, spam messages can overwhelm an organization’s messaging system.
Si no se comprueban, los mensajes de correo no deseado pueden devastar el sistema de mensajería de una organización.
EnglishIf we allow the information revolution to advance unchecked this could lead to a two-tier society.
Si dejamos que avance la revolución de la información sin más, podría surgir una sociedad de dos clases.
EnglishSuch questions as: what advantage is there in the internal market if it can lead to unchecked dangers?
Son preguntas como:¿qué nos aporta el mercado interior si pueden liberarse riesgos incontroladamente?
EnglishSuch questions as: what advantage is there in the internal market if it can lead to unchecked dangers?
Son preguntas como: ¿qué nos aporta el mercado interior si pueden liberarse riesgos incontroladamente?
EnglishWe cannot allow such unsustainable practices to continue unchecked.
No podemos permitir que se sigan realizando estas prácticas insostenibles sin que exista un control sobre ellas.
EnglishThese forces, if unchecked, will lead to a further rise in racism, fascism and xenophobia.
Dichas fuerzas, si no les oponemos resistencia, propiciarán un mayor aumento del racismo, del fascismo y la xenofobia.
EnglishThe longer an incident is allowed to go unchecked the wider the impact, as we have seen.
Cuanto más se permita que un incidente permanezca sin ser controlado mayor será el impacto, tal y como hemos comprobado.
EnglishNational undertakings can still go on taking up aid unchecked and thereby damage regions.
Al igual que antes, las empresas nacionales pueden gastar subvenciones de manera descontrolada y perjudicar a las regiones.
EnglishLeaving the scourge of piracy unchecked will multiply the EU's security concerns in the long term.
Dejar sin control el azote de la piratería incrementará a largo plazo las preocupaciones de la UE en materia de seguridad.
Englishthat consignment left the factory unchecked
esa remesa salió de la fábrica sin pasar el control
EnglishThis floating, unchecked population is growing every year and adding to other sources of clandestine immigration.
Esta población flotante, incontrolada, aumenta de año en año y viene a engrosar las demás fuentes de inmigración clandestina.
EnglishIf this process remains unchecked, we will have erased millions of years of evolution within the next few decades.
Si no detenemos este proceso, habremos borrado de la faz de la tierra millones de años de evolución en las próximas décadas.
Englishthey allowed corruption to flourish unchecked
EnglishAre we to continue burning coal unchecked?