"unable" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"unable" po hiszpańsku

volume_up
unable {przym.}
volume_up
able {przym.}
volume_up
able {przym.} [idiom]

EN unable
volume_up
{przymiotnik}

unable (też: ineffectual, inept)
volume_up
incapaz {przym.}
However, I found myself unable to vote in favour of the report as a whole.
Sin embargo, me he sentido incapaz de votar a favor del informe en su conjunto.
Unfortunately, Russia is still unable to demonstrate such a will.
Lamentablemente, Rusia sigue siendo incapaz de demostrar esa voluntad.
Today's vote has demonstrated that Parliament is still unable to do so.
La votación de hoy ha demostrado que el Parlamento todavía es incapaz de hacerlo.
Does he regard the committee whose advice he rejects as incompetent, unable to judge what is good for animals or dangerous for human health?
¿Considera incompetente e incapaz de juzgar lo que es bueno para los animales o peligroso para la salud humana al comité cuyo asesoramiento rechaza?

Synonimy (angielski) dla "unable":

unable
able

Przykłady użycia - "unable" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIn practice, Parliament has been unable to play much of a role in this matter.
En la práctica, el Parlamento ha podido desempeñar en este asunto un gran papel.
EnglishIt is a pity that the United States has felt unable to take part in the agreement.
Es de lamentar que los Estados Unidos hayan preferido no participar en el acuerdo.
EnglishIt is a real pity that we were unable to reach agreement in relation to clones.
Es una verdadera pena que no pudiéramos lograr un acuerdo con respecto a los clones.
EnglishAgainst this background, the Commission is unable to accept Amendments Nos 1 to 4.
Por estos motivos, la Comisión no puede aceptar las enmiendas de la 1 a la 4.
EnglishI am unable to accept the comments on tax harmonisation made by Mr Killilea.
No puedo aceptar los comentarios del Sr. Killilea sobre la armonización fiscal.
EnglishFive Member States were unable to accept the Luxembourg Presidency proposals.
Cinco Estados miembros no aceptaron las propuestas de la Presidencia de Luxemburgo.
EnglishThe Commission is also unable to accept Amendment No 39 on language requirements.
Además, la Comisión no puede aceptar la enmienda 39 en lo que se refiere a la lengua.
EnglishHowever, we are unable to support the amendments proposed by the Committee on Budgets.
Sin embargo, no podemos apoyar así las enmiendas de la Comisión de Presupuestos.
EnglishFor years, the Commission has been unable to spend the funds we have budgeted for.
La Comisión lleva ya años sin poder utilizar los medios que presupuestamos.
EnglishAs a result, aid is now unable to reach a large part of its own population.
La consecuencia es que una gran parte de su población no puede acceder a la ayuda.
EnglishHowever, the resolution also contains proposals that we are unable to support.
Sin embargo, la resolución contiene otras propuestas que no podemos apoyar.
EnglishWe have been unable to deal with the ongoing crisis in the textile industry.
No hemos sido capaces de hacer frente a la crisis constante de la industria textil.
EnglishThe EU has been unable to solve this cross-border problem for the past 13 years.
La Unión Europea lleva ya trece años sin poder solucionar este problema transfronterizo.
EnglishIn the light of these principles, we are unable to endorse the aims of this directive.
Basándonos en estos principios, no podemos avalar los objetivos de esta directiva.
EnglishThat is the reason why I was unable to support this report during today's vote.
Esa es la razón por la que no he podido apoyar este informe durante la votación de hoy.
EnglishI am unable to support a series of amendments that seek to go further than is necessary.
No puedo apoyar una serie de enmiendas que intentan ir más allá de lo necesario.
EnglishGrowth, because, without it, we will be unable to take up the social challenge.
Crecimiento, porque sin él seremos incapaces de responder al reto social.
EnglishFor this reason we were also unable to give our support to the report as a whole.
Por este motivo no podemos apoyar la aprobación del conjunto del informe.
EnglishI for one am unable to fathom your reports in relation to the European Council.
Por mi parte, no puedo comprender sus informes sobre el Consejo Europeo.
EnglishI imagine that you are unable to defend whoever it is who takes the decisions there.
Supongo que no puede usted rendir cuenta por todos cuantos toman allí las decisiones.