"tube" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"tube" po hiszpańsku

volume_up
tube {rzecz.}

EN tube
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

tube (też: flume, pipe, barrel, chimney)
tube should be used to protect cables from attacks.
deberá utilizarse un tubo metálico para proteger los cables contra ataques.
However, aspiration can still occur before the tube is inserted and when it is removed.
Sin embargo, todavía puede ocurrir aspiración antes de que el tubo se inserte y cuando se retira.
Use of T-tube drainage after laparoscopic common bile duct exploration is controversial.
El uso del drenaje con tubo en T después de la exploración laparoscópica del colédoco es polémico.
tube (też: pipe, spout, faucet)
tube
volume_up
pomo {m.} (tubo)
tube
volume_up
tripa {f.} [Meks.] (tubo)

2. "small size"

tube (też: peashooter, reefer)

3. Anatomia

tube
To evaluate the effect of flushing a woman's fallopian tubes with oil- or water-soluble contrast media on subsequent fertility outcomes in couples with infertility.
Evaluar el efecto del lavado de las trompas de Falopio de una mujer con medios de contraste liposolubles o hidrosolubles sobre los resultados de fertilidad subsiguientes en parejas con infertilidad.
tube (też: passage)
The tubular fabrics produced in polypropylene and glass fibre are only used for coating tubes, pipes and different installations.
Los tejidos tubulares producidos en polipropileno y fibra de vidrio son altamente utilizados para revestimientos de tubos, conductos e instalaciones varias.
This is what we call bulk PVC, and includes pipework, tubes, construction profiles, window and door frames, eaves and other waste from the building trade.
Nos estamos refiriendo al PVC industrial, como por ejemplo tuberías, conductos, perfiles estructurales, ventanas, tejas y otros residuos procedentes del sector de la construcción.

4. Technika

tube
volume_up
conducto {m.} (canal, tubo)
The tubular fabrics produced in polypropylene and glass fibre are only used for coating tubes, pipes and different installations.
Los tejidos tubulares producidos en polipropileno y fibra de vidrio son altamente utilizados para revestimientos de tubos, conductos e instalaciones varias.
This is what we call bulk PVC, and includes pipework, tubes, construction profiles, window and door frames, eaves and other waste from the building trade.
Nos estamos refiriendo al PVC industrial, como por ejemplo tuberías, conductos, perfiles estructurales, ventanas, tejas y otros residuos procedentes del sector de la construcción.

5. Brytyjski angielski

It was not Scottish rugby players who blew up the tube trains in London, nor Welsh farmers, nor even English cricketers.
No fueron jugadores escoceses de rugby quienes provocaron la explosión en el metro de Londres, ni tampoco granjeros galeses, ni tan siquiera ingleses aficionados al crícket.

Przykłady użycia - "tube" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishThe feeding tube delivers a liquid formula containing the required nutrients.
La sonda provee una preparación líquida que contiene los nutrientes necesarios.
EnglishWe have made one thing clear today: we do not want fish out of a test-tube.
Una cosa hemos dejado hoy bien clara: no queremos peces salidos de una probeta.
EnglishWatch how-to videos, user reviews, and TV ads at the Windows channel on YouTube.
Ve los videos y anuncios de televisión en el canal de Windows en YouTube.
EnglishThat is just the problem, that this tragic tube is so long and impracticable.
Ese es el problema, que esos tubos tétricos sean tan largos e impracticables.
EnglishDownload YouTube videos easily and convert video downloaded to various formats
Descargar vídeos de YouTube fácilmente y convertir el vídeo descargado en varios formats
EnglishThe competitors must obligatorly publish their videos on the YouTube site.
Los concursantes deberán realizarse obligatoriamente publicar sus videos en el sitio YouTube.
EnglishFurther research is needed to evaluate a tube alone approach.
Se necesitan investigaciones adicionales para evaluar un enfoque de sonda sola.
EnglishThis was reduced when the tube feeding trial was removed from analyses.
Lo anterior se redujo cuando el ensayo de alimentación con sonda se retiró de los análisis.
EnglishConvert YouTube to video formats like iPhone, iPod, Mobile phones, PSP, and 10 others
Convert YouTube YouTube a formatos de vídeo como iPhone, iPod, teléfonos móviles, PSP, y 10 others
EnglishFlickr, Twitter and YouTube; connect with Avid on Facebook; or subscribe to Avid Industry Buzz.
Flickr, Twitter y YouTube; conéctese con Avid en Facebook o suscríbase a Avid Industry Buzz.
EnglishCopy and paste a YouTube address into your video call window.
Copia y pega una dirección de YouTube en la ventana de la videollamada.
EnglishSometimes the intravenous (IV) tube becomes blocked, as the blood clots and skin becomes swollen.
A veces la sonda intravenosa (IV) se obstruye al coagularse la sangre e inflamarse la piel.
EnglishDownload a YouTube video in FLV or HD MP4, and convert it to different formats.
Descargar un vídeo de YouTube en formato FLV o MP4 de alta definición, y convertirlo a diferentes formatos.
EnglishThe single study of tube feeding had a high risk of bias.
El único estudio de alimentación por sonda tuvo un alto riesgo de sesgo.
EnglishYou can upload photos and videos to your favorite social networking sites like Facebook or YouTube.
Puedes cargar fotos y vídeos en tus sitios de redes sociales favoritos, como Facebook o YouTube.
EnglishPreterm infants start milk feeds by gavage tube.
La alimentación de los neonatos prematuros comienza con leche por sonda nasogástrica.
EnglishIf YouTube chooses to remove the reported video, it will no longer be visible through Orkut as well.
Si YouTube decide eliminar el vídeo en cuestión, este tampoco estará disponible a través de Orkut.
EnglishEach video is played on YouTube through Orkut.
La reproducción de cada vídeo se realiza desde Youtube a través de Orkut.
EnglishWe cannot have YouTube being shut down, as it was in Turkey, because there had apparently been insults to Atatürk.
No podemos cerrar YouTube, como sucedió en Turquía, al parecer porque se insultó a Atatürk.
EnglishYou can shoot a film on Saturday, edit it on Sunday, and have it on YouTube by Sunday night.”
Puedes filmar una película el sábado, editarla el domingo y publicarla en YouTube ese mismo domingo por la noche”.