EN travels
volume_up
{rzeczownik}

travels (też: travel)
During their travels across Europe, they also paid visits to the universities.
Durante sus viajes por Europa, también visitaban universidades.
In all his travels he made contact with the people.
En todos sus viajes, se ha reunido con numerosas multitudes.
In the course of those travels, I developed a unique and very personal approach to singing.
Estos viajes experimentales me han permitido ir elaborando un método singular y muy personal de canto.
travels
volume_up
andar {m.} (viajes)

Przykłady użycia - "travels" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishKnowledge is free; it travels around the world, and cannot be kept to oneself.
El conocimiento es libre, viaja por todo el mundo y nadie puede quedárselo.
EnglishIf he travels to Heathrow with BMI and returns with Lufthansa, he now pays EUR 70 in charges.
Si viaja a Heathrow con BMI y regresa con Lufthansa, pagará 70 euros de tasas.
EnglishEvery tourist who travels to Spain or another southern country uses water.
Cada turista que viaja a España o a los países del sur consume agua.
Englishand Therese of the Child Jesus is the one who, in Gospel simplicity, travels the
Jesús es la que recorre con sencillez evangélica el caminito,
EnglishThe unit travels to sites where there are specific redundancy and redeployment issues.
La unidad viaja a los lugares donde existen temas específicos de despidos y de reorganización.
EnglishAnyone who travels knows the value and importance of such schemes.
Cualquiera que viaje conoce el valor y la importancia de estos sistemas.
EnglishAnimal disease now travels far and fast in types of farming and food distribution.
Ahora la enfermedad animal viaja lejos y rápido en diversos tipos de cría y distribución de alimentos.
EnglishWe have shows that travel the world and shows that the world travels to see.
Tenemos espectáculos que recorren el mundo y espectáculos por los que se recorre el mundo para verlos.
EnglishThe world as it travels toward the end of the second millennium
El mundo, que camina hacia el final del segundo Milenio, espera de los
EnglishMore than 60% of trade between the European Union and Russia already travels through Belarusian territory.
Más del 60% del comercio entre la Unión Europea y Rusia ya pasa a través del territorio belaruso.
EnglishMore than 60 % of trade between the European Union and Russia already travels through Belarusian territory.
Más del 60 % del comercio entre la Unión Europea y Rusia ya pasa a través del territorio belaruso.
EnglishIt affects everyone who travels on Europe's roads.
El informe trata sobre una cuestión importante que afecta a todas las personas que viajan por las carreteras europeas.
EnglishFor anyone who travels in the EU's border regions, this is often the first issue they encounter.
Esta es a menudo la primera cuestión a la que se enfrenta cualquiera que viaje a las regiones fronterizas de la UE.
Englishthe entire community of the Church travels.
prefiguran visiblemente la meta hacia la cual se dirige la entera
EnglishIt seems that President Wahid travels more safely abroad than in his own archipelago - a fateful sign!
Por lo visto, el Presidente Wahid viaja con más seguridad en el extranjero que en el propio archipiélago. ¡Mala señal!
EnglishAnyone who travels to Asian or African countries or to the islands of Oceania will soon appreciate this.
Cualquier persona que viaje a países asiáticos o africanos, o a las islas de Oceanía, se dará cuenta dentro de poco.
English- determine the areas in which movements have to be restricted somewhat, because of course the virus travels with people;
- determinar las regiones en que procede restringir el movimiento, pues los virus viajan con las personas;
EnglishIn fact, we are not doing this only for the younger generation, but for anyone who travels in the European Union.
De hecho, no hacemos esto solo por la generación más joven, sino por cualquiera que viaje dentro de la Unión Europea.
Englishthe piston travels up and down 15 times a second
English... if the mouse travels over the object.
... cuando el ratón se desplaza por el objeto.