"transplantation" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"transplantation" po hiszpańsku

EN transplantation
volume_up
{rzeczownik}

1. Medycyna

transplantation
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (debate)
Donación y trasplante de órganos: acciones de la UE (debate)
Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015) (
Plan de acción sobre donación y trasplante de órganos (2009-2015) (
The transplantation of adult stem cells is a case in point.
El trasplante de células madre adultas es un ejemplo que viene al caso.

Synonimy (angielski) dla "transplantation":

transplantation
transplant

Przykłady użycia - "transplantation" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishStandards of quality and safety of human organs intended for transplantation (
Normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados a trasplantes (
EnglishTransplantation tourism raises new questions, as the Commissioner mentioned.
El turismo de transplantes plantea nuevas cuestiones, como ha mencionado la Comisaria.
EnglishEvery day, 12 people die because of the shortage of organs available for transplantation.
Cada día 12 personas mueren por falta de órganos disponibles para trasplantes.
EnglishWe are all agreed that an effective transplantation system needs to be developed.
Todos estamos de acuerdo en que es necesario desarrollar un sistema de transplantes eficaz.
EnglishI come from Spain, a country which is a world leader in organ donation and transplantation.
Vengo de un país, España, que es líder mundial en donación y trasplantes de órganos.
EnglishIn Poland, I have distributed badges and bracelets which encourage support of transplantation medicine.
En Polonia he distribuido chapas y pulseras que animan a apoyar la medicina de los trasplantes.
EnglishHowever, their transplantation requires a different policy approach due to their specific nature.
Sin embargo, los transplantes requieren un enfoque político diferente debido a su naturaleza específica.
EnglishWe also support the proposed exclusion of organ transplantation from the scope of this directive.
También valoramos positivamente la exclusión de los trasplantes del ámbito de aplicación de la Directiva.
EnglishThis discrepancy is the result of a shortage of organs for transplantation in comparison to need.
Esta discrepancia es el resultado de un déficit de órganos destinados a ser trasplantados en comparación con la necesidad.
EnglishI support this report on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Apoyo este informe relativo a las normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados a ser trasplantados.
EnglishThe shortage of organs for transplantation is also a powerful stimulus for the trade in organs and people.
La falta de órganos para trasplantes representa un poderoso estímulo para la comercialización de órganos y personas.
EnglishIn general in the EU, there is a broad social consensus on the donation of organs for transplantation.
En términos generales en la UE, existe una amplio consenso social sobre la donación de órganos destinados a ser trasplantados.
EnglishTurning to the related issue of the legal use of organs for transplantation, very specific issues arise because of the shortage of organs.
Presentará lo antes posible las conclusiones de esta evaluación y esperamos con interés este informe.
EnglishThe Commission has indicated that it will conduct a thorough scientific evaluation regarding the situation of organ transplantation.
Pero el hecho de que estemos debatiéndola indica que existe sensibilidad y preocupación en torno a esta cuestión.
EnglishI, personally, am actively involved in work to promote transplantation, and I encourage all fellow Members to do the same.
Personalmente, estoy muy implicada en el trabajo de promoción de los trasplantes y animo a sus señorías a que hagan lo mismo.
EnglishI voted for the draft directive on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation.
Yo voté a favor de la propuesta de Directiva sobre normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados a ser trasplantados.
EnglishThe directive will provide a comparable safety standard across the Union and increased trust in transplantation systems.
La Directiva ofrecerá un nivel de seguridad comparable en toda la Unión y también mayor confianza en los sistemas de trasplantes.
EnglishGenerally, in the European Union there is a broad societal consensus on organ donation for the purpose of transplantation.
En términos generales, en la Unión Europea hay un amplio consenso social sobre la donación de órganos destinados a ser trasplantados.
EnglishHead Department of Haematooncology and Bone Marrow Transplantation University Hospital Lublin
Kierownik Klinika Hematoonkologii i Transplantacji Szpiku AM Lublin (Head, Department of Haematooncology and Bone Marrow Transplantation, University Hospital, Lublin)
EnglishAccording to a 2006 Eurobarometer poll, 56% of Europeans wish to donate their organs for transplantation purposes after their death.
Según la encuesta del Eurobarómetro de 2006, el 56 % de los europeos desea donar sus órganos para transplantes tras su fallecimiento.