"trade union" - hiszpańskie tłumaczenie

EN

"trade union" po hiszpańsku

EN trade union
volume_up
{rzeczownik}

1. ogólne

trade union (też: labor union)
Farmers from the Solidarity Trade Union are protesting in Brussels today.
Hoy los agricultores del sindicato Solidaridad están protestando en Bruselas.
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo« Solidaridad».
This led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
De este modo nació el Sindicato Independiente y Autónomo «Solidaridad».
trade union
trade union
volume_up
gremio {m.} [S.C.]

2. "leader"

trade union (też: union)
volume_up
sindical {rzecz.}
At the same time, fundamental rights, such as the right of trade union activity, cannot be set aside.
Al mismo tiempo, no se pueden dejar de lado derechos fundamentales como el derecho sindical.
The last one deals with the Trade Union Technical Bureau for Health and Safety.
La última hace referencia a la Oficina Técnica Sindical Europea.
In certain countries, levels of trade union membership are high.
En algunos países existe un alto grado de organización sindical.
trade union (też: trade unionist, unionist)
Even the existence of the trade union movement itself is now in question.
Ahora se llega hasta poner en duda la existencia del propio movimiento sindicalista.
It is a very bad trade union habit and one that we should get away from.
Es una pésima costumbre sindicalista de la que deberíamos distanciarnos.
There is little room for the trade union movement.
El movimiento sindicalista tiene poco margen de acción.
trade union

3. Brytyjski angielski

trade union (też: labor union, union)
volume_up
agremiación {f.} [Am. Łac.] (sindicato)
trade union (też: labor union)
trade union (też: labor union)

Synonimy (angielski) dla "trade union":

trade union

Przykłady użycia - "trade union" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishSome 90% of the Union’s trade is carried out between the countries of the 25.
Casi un 90 % de los intercambios de la Unión tiene lugar entre los Veinticinco.
EnglishI know that the rapporteur, Mrs Gebhardt, wants to protect trade union rights.
Sé que la ponente, señora Gebhardt, desea proteger los derechos de los sindicatos.
EnglishHow is it possible that the European Trade Union Congress agreed to this?
Cómo es posible que la Confederación Europea de Sindicatos haya aprobado esto.
EnglishThe Bahai, trade union members and women are being threatened by the fundamentalists.
El Bahai, sindicalistas y mujeres son amenazados por los fundamentalistas.
EnglishThese words have prompted concern amongst trade-union organisations.
Estas declaraciones han provocado la inquietud de las organizaciones sindicales.
EnglishThey will achieve the kind of success that well-paid trade union activists always achieve.
Conseguirán el tipo de éxito que los sindicalistas bien pagados siempre consiguen.
EnglishThere is the European Trade Union Confederation, which we also spoke about.
También existe la Confederación Europea de Sindicatos, de la que también hemos hablado.
English90 % of our GDP is generated by internal trade within the European Union.
El 90 % de nuestro PIB lo genera el comercio interior de la Unión Europea.
EnglishCivil liberties, trade union freedom and the freedom of expression continue to be scorned.
Las libertades civiles, sindicales y de expresión siguen siendo pisoteadas.
EnglishIt is an immensely important priority for the Union's trade policy.
Esto es una prioridad de enorme importancia para la política comercial de la Unión.
EnglishIt is not just the trade union associations, but it was also the employers who sounded the alarm.
No fueron sólo los sindicatos quienes dieron la alarma, también los empresarios.
EnglishThis is the result of the European Union's wretched trade policy.
Este es el resultado de la lamentable política comercial de la Unión Europea.
EnglishThe European Trade Union Confederation is calling for action on 29 September in Brussels.
La Confederación Europea de Sindicatos llama a la acción el 29 de septiembre en Bruselas.
English. - (PL) South Korea is one of the European Union's key trade partners.
Corea del Sur es uno de los principales socios comerciales de la Unión Europea.
EnglishWe demand an end to persecution for political and trade-union activity.
Exigimos el fin de la persecución por motivos políticos y sindicales.
EnglishThese criteria include the issue of trade union rights, which Mr Rasmussen raised.
Estos criterios incluyen la cuestión de los derechos sindicales, planteada por el señor Rasmussen.
EnglishThe import of these products makes a welcome contribution to trade within the Union.
La importación de estos productos supone una valiosa contribución al comercio dentro de la Unión.
EnglishHowever, it must not include discrimination against certain trade union organizations.
Sin embargo, no debería entrañar discriminaciones respecto a ciertas organizaciones sindicales.
EnglishWith many years trade union experience behind me, seldom have I witnessed such tension and such pride.
Ya entonces resultaba patente la importancia del acero en el contexto europeo.
EnglishThese benefits particularly relate to the opportunity to trade freely across the Union.
Esos beneficios se referían particularmente a la posibilidad de circular libremente por la Unión.