EN

towers {liczba mnoga}

volume_up
towers
volume_up
torres {niemęskoos.}
These often resemble Towers of Babel, leading to anarchy and accidents.
Estos nos recuerdan a menudo torres de Babel porque llevan a la anarquía y producen accidentes.
It is therefore high time that we, in our ivory towers, started to realise this.
Ya es hora de que los que vivimos en nuestras torres de marfil empecemos a darnos cuenta de ello.
the towers rise majestically above the skyline of the city
las torres se alzan majestuosas sobre el perfil de la ciudad

Synonimy (angielski) dla "tower":

tower
towering

Przykłady użycia - "towers" po hiszpańsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

EnglishIt is therefore high time that we, in our ivory towers, started to realise this.
Ya es hora de que los que vivimos en nuestras torres de marfil empecemos a darnos cuenta de ello.
EnglishThese often resemble Towers of Babel, leading to anarchy and accidents.
Estos nos recuerdan a menudo torres de Babel porque llevan a la anarquía y producen accidentes.
EnglishThey are often also called water towers, as they provide the source of rivers.
A menudo se habla de las montañas como de "depósitos de agua", ya que de ellas proviene el caudal a los ríos.
EnglishThe time is past when researchers could sit in their ivory towers.
El tiempo en que los investigadores podían sentarse en sus torres de marfil ha pasado a la historia.
Englishthe towers rise majestically above the skyline of the city
las torres se alzan majestuosas sobre el perfil de la ciudad
EnglishThe settlement is surrounded by a 6-meter high earthen wall with square towers or dzong on the corners.
El asentamiento está rodeado por una alta muralla de tierra de 6 metros de altura, con torres cuadradas (Dzong) en las esquinas.
EnglishI have in mind not only writings and objects in daily use that could be in museums, but also residential towers.
Tengo en mente no solamente escritos y objetos de la vida cotidiana que podrían estar en museos, sino también torres residenciales.
EnglishGo to any third country and you will find an EU embassy that towers over any of the Member State legations.
Vayan a cualquier tercer país y allí encontrarán una embajada de la UE que está por encima de cualquier embajada de los Estados miembros.
Englishshe towers above her parents
EnglishFrom our ivory towers in Brussels we have once again managed to alienate ourselves even further from the citizens in the Member States.
Desde nuestras torres de marfil de Bruselas hemos vuelto a lograr distanciarnos todavía más de los ciudadanos de los Estados miembros.
EnglishNow that Signor Frattini has left the ivory towers of the EU and has a job in the real political world, he has changed his tune.
Ahora que el señor Frattini ha abandonado la torre de marfil de la UE y ocupa un cargo en el mundo de la política real, ha cambiado de discurso.
EnglishAccess points act a lot like cellular phone towers: you can move from one location to another and continue to have wireless access to a network.
Los puntos de acceso actúan como antenas de telefonía móvil: puede desplazarse de una ubicación a otra sin perder el acceso inalámbrico a la red.
EnglishNor do we forget that many nationals of European countries work in the towers of the World Trade Centre, and that many of them have certainly died.
Tampoco olvidamos que muchos ciudadanos de los países de Europa trabajaban en las torres del World Trade Center y que es probable que muchos hayan muerto.
EnglishOn reading this report I wonder whether this was a product of politicians on the Committee on Institutional Affairs or academics living in intellectual ivory towers.
Al leer dicho informe, me gustaría saber si ha sido producto de políticos de la Comisión de Asuntos Institucionales o de académicos que viven en torres de marfil intelectuales.
EnglishThe regulation that we had in force, that has been in force up to now, was adopted in the emotional climate surrounding the attacks on the Twin Towers on 11 September 2001.
El Reglamento que estaba en vigor, que ha estado vigente hasta ahora, fue aprobado en el emotivo clima en torno a los ataques de las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001.
EnglishOf all of London’s new developments, we are excited to see this dynamic tower’s impact on the city and its relationship with London’s context and future neighboring skyscrapers.
De todas las nuevas construcciones nuevas, nos emociona ver el impacto de esta torre tan dinámica y su relación con el contexto Londres actual y futuros rascacielos vecinos.
EnglishIt follows that, as they shut themselves away in their glass towers, Eurocrats, Europhiles and ultra-Europeans of all kinds end up no longer having a grip on matters.
Si eurócratas, eurófilos y ultraeuropeos de todo tipo continúan por ese rumbo y siguen encerrados en sus torres de cristal, terminarán totalmente desvinculados de la realidad de la situación.